ARENA 37C August '09 - Individual Members' Interviews translation

[guren_void]

Ok, I know I was supposed to work on R&R with Uha, but it's kind of depressing...and I started translating this because every interview they had after the release of DIM is exactly about the same things, so I thought it would be easier to do them first...

NOTE: As always, I'm no pro so bear with me, my awkward wording at times (Japanese is a tough

Comments

[viciousfaye69]

Aww Aoi praised Ruki XD
He's so honest and always say's what's in his mind.
I love that about him.
Thanx 4 all your hard work and sharing^^

[jigoku_shoujo64]

Thanks for the translation. Ruki asking him to praise him again once again is really funny, lol

[pooobaihr]

Dear lord.. I can soo see Ruki just walking by and hear them talking about him.. XDDD Or maybe.. he wasnt just "walking by' maybe he purposely walked by and heard his name.. and is like. yeah. its fine.. go ahead.. praise me... I LIKE IT.. xDDDDD

hahahahhahah

Anyways.. thanks for translating.. been wondering what all these magazines have been saying... My knowledge of characters arent far enough to know.. xD

[rubyzinha]

[oh no! Uruha’s going to be creative with words now… be warned] haha <33

Thanks for translating!

[illusionlurker]

thanks a lot for translating!