Украина и беженцы
Оригинал взят у myshecot в Украина и беженцы
Российские СМИ сегодня опубликовали информацию о том, что, по данным ООН, число беженцев на Украине достигло 10 тысяч человек. На первый взгляд, это согласуется с потоком сообщений российских СМИ о беженцах с востока Украины в Россию и даже о сборе средств на их обустройство.
Между тем в сообщении телеканала NHK, на которое идёт ссылка, говорится о внутренне перемещённых лицах (IDP, internally displaced people) - слово "беженцы" (refugees) в нём даже не упоминается.
Беженцы - лица, в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений. (Конвенция о статусе беженцев, 1951 г.)
Внутренне перемещённые лица - те, кто покидает место своего постоянного проживания из-за вооружённых конфликтов, беспорядков, экологических катастроф и проч., но остаётся в своей стране и не пересекает международно признанные границы.
А если заглянуть на сайт Верховного Комиссариата по делам беженцев ООН, то картина и вовсе принимает другую окраску. Оказывается, соответствующее сообщение о 10 тысячах перемещённых лиц на Украине было опубликовано UNHCR ещё 20-го мая. Процесс начался в марте после референдума в Крыму, и большинство перемещённых лиц - крымские татары, хотя в последнее время увеличивается число украинцев, русских и смешанных семей из восточных регионов Украины. Большая часть IDP размещается в центральной (45%) и западной (26%) Украине, некоторое число на востоке и юге. The number of Ukrainian asylum-seekers in other countries has remained low - число ищущих убежище в других странах осталось низким.
Иначе говоря, если стать на позицию крымнашистов - беженцы бегут не с Украины в Россию, а из России в Украину...
Российские СМИ сегодня опубликовали информацию о том, что, по данным ООН, число беженцев на Украине достигло 10 тысяч человек. На первый взгляд, это согласуется с потоком сообщений российских СМИ о беженцах с востока Украины в Россию и даже о сборе средств на их обустройство.
Между тем в сообщении телеканала NHK, на которое идёт ссылка, говорится о внутренне перемещённых лицах (IDP, internally displaced people) - слово "беженцы" (refugees) в нём даже не упоминается.
Беженцы - лица, в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений. (Конвенция о статусе беженцев, 1951 г.)
Внутренне перемещённые лица - те, кто покидает место своего постоянного проживания из-за вооружённых конфликтов, беспорядков, экологических катастроф и проч., но остаётся в своей стране и не пересекает международно признанные границы.
А если заглянуть на сайт Верховного Комиссариата по делам беженцев ООН, то картина и вовсе принимает другую окраску. Оказывается, соответствующее сообщение о 10 тысячах перемещённых лиц на Украине было опубликовано UNHCR ещё 20-го мая. Процесс начался в марте после референдума в Крыму, и большинство перемещённых лиц - крымские татары, хотя в последнее время увеличивается число украинцев, русских и смешанных семей из восточных регионов Украины. Большая часть IDP размещается в центральной (45%) и западной (26%) Украине, некоторое число на востоке и юге. The number of Ukrainian asylum-seekers in other countries has remained low - число ищущих убежище в других странах осталось низким.
Иначе говоря, если стать на позицию крымнашистов - беженцы бегут не с Украины в Россию, а из России в Украину...