Русская языка или перлы моего мужа

[guzundi]

Родной язык моего мужа румынский. Русский язык он, конечно, знал и до знакомства со мной, но говорил на нем очень редко, и поэтому довольно плохо и с жутким акцентом. Спустя почти 4 года нашей совместной жизни его русский значительно улучшился, но периодически от него можно услышать такие перлы, что в пору записывать :) Вот, например, из последнего:

В магазине:
-Дорогая, тебе нравится сыр козы?
-(не расслышав) Какой сыр?
-Нуу... козачий?

Нашла книжку сына с загадками, читаю мужу:
-Зеленый словно огуречик по травке прыгает.... (кузнечик)
-Овечик!