Kimi no Koto Ga Lyrics

[habibichan]

A friend translated this for me some time ago and i thought i'd make it the first entry here as it's my favourite Kiyoharu song.

君の事が - 清春
Kimi no Koto Ga

there is an old road leading somewhere

the wipers on the car keep missing rain drops

looking at ur familiar face from the side

i wonder why there are shadows covering it

if u take a seat in my room

Comments

[karkaretto]

waaaaaah!!NICE lyricsXXXD..Kiyoyharu rocks!!,thx 4 sharing^^

[habibichan]

you're welcome...YAY, first comment on my lj...somehow it makes me really happy ^^

[cinis]

Ich kenne die Übersetzung des Songs schon von jemand anderem, aber es gibt hier ein paar kleine Unterschiede, interessant. Danke fürs Posten!

[habibichan]

hab damals meinem freund die kanji-lyrics per skype geschickt, is also nur ne spontane übersetzung, keine garantie auf richtigkeit...

[fencergirl07]

Aww so sweet. Thank you so much...its hard to find Kiyoharu translations.

[habibichan]

thank you. its too bad i could't persuade the translator to do more ;(

[cinamathing]

thanks!
these are waay better than a really bad translation I found on some site somewhere like two years ago lol
thanks for sharing :3

[fizzle365]

Thank you for sharing!!! I was just wondering, where did you get the kanji lyrics for this? I can't find any Vinnybeach lyrics (except for Seiza no Yoru), but I can find almost every song for his other solo albums. Vinnybeach is one of my favorite albums too :(

Maybe I just really suck at looking though (hopefully anyway).

[habibichan]

Thanks for your comment.
I think i just searched japanese sites (even if you don't know japanese, just type in 歌詞 and the song title.

you can find some here:
http://music.goo.ne.jp/lyric/artist.php?n=%C0%B6%BD%D5
http://j-lyric.net/index.php?kt=&ct=0&ka=%E6%B8%85%E6%98%A5&ca=0&kl=&cl=0
http://www2.kget.jp/result/index.aspx?c=0&a=%90%B4%8Ft&t=&b=&f=&x=33&y=24

hope you'll find what you're looking for

[fizzle365]

Thank you ^_^ I'm okay with some kanji, but I still suck at japanese >.

[habibichan]

Lol. Me too. Can't read and write at all. Whish i had the time to properly learn Japanese ^^ But i get around with 'rikaichan'