Богадільня для Клотільди

[habitudo]

У Маннових “Будденбоках” є цікава деталь, яку людина з радянським бекграундом майже неминуче витлумачить хибно. Йдеться про прийняття Клотільди, вихованки і бідної родички Будденброків, до загадкового “Johanniskloster”. Ось цей уривок у перекладі Євгена Поповича:
“Того вечора Клотільда безперечно була найщасливіша з усіх. Вітання й жарти сипалися на

Comments

[livejournal]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.

[euthanasepam]

Довгенько я викидав із рейтингу всілякий мотлох, аж нарешті ЖЖ таки почав показувати українських авторів. Диво!

[habitudo]

Так повтікали ж усі україномовні

[euthanasepam]

До фейсбуків?

[habitudo]

Еге