69 character song #3 [K i o k u n o H a t e] l.y.r.i.c.s k/r/t

[hagane_no_mame]

記憶の果て 回り続けてく 時の流れに
mawaritsudzuketeku toki no nagare n
i 今この目はただ何を見る
ima kono me wa tada nani wo miru
誰かの為など 偽善を吐いて
dareka no tame nado gizen wo haite
今生きる者は何を語る
ima ikirumono wa nani wo kataru

In the continuous cycle of the flow of time
just what is it that these eyes see now?
For the likes of someone else I spew out hypocracies
What is it that

Comments

[eiko_86]

Thank you very much! I really like this song.
Just one thing: tatta ichido unmei demo ii
I think is: tatta ichido no unmei demo ii
But maybe you just forgot it because the second time this phrase is correct.

And: kawaranai kimo wo sagasou
It's kimi :O

[hagane_no_mame]

LOL Thanks for catching the typos, I don't know how I missed so many :O (I swear I translated those words properly though XD)

This song is new to me...

[modern_reaper]

I'm listening to the song right now.
I have to say, I like Kufufu no Fu better, but only because of the samba.
This is a really good translation, and I'm envious of your skill.
I like these lyrics, even if it's about possessing Tsuna, just like Kufufu no Fu.
And this time, it feels even more suggestive. (Or maybe it's just me?)