Reading log
Тыщу лет здесь ничего не писал. Вокруг творится такая хрень, хронь и хтонь, что писать как-то не хочется. Читать, впрочем, хочется, ну а раз уж прочёл - поделюсь, можно будет обсудить. Итак, из освоенного за последнее время.
Меир Шалев, «Фонтанелла»
Подарили мне эту книгу на русском, поэтому и читал не в оригинале. Впрочем, как я уже высказывался, ( Read more... )
Comments 57
Reply
Ой. Ты давай поправляйся. Если для этого надо читать хоть Захара Прилепина - да будет так :) Ну и да, в качестве лёгкого чтива "Яма" вполне.
Reply
Тогда уж сразу сборник "Z-поэZии". Но я бы предпочел гильотину 😆
Reply
ни одна из этих 4х не представляет интереса. русскоязычных авторов не читаю уже лет 20, аудио-книги - не книги для меня вообще, израильские писатели слишком сладкие и манипулятивные, на слезу давят.
францена не читала никогда (масс-макулатура). ну и принадлежность к "упёртым атеистам" обязывает сторониться таких рекомендаций
Reply
Про Шалева согласна. Да, он практически всю жизнь писал одну книгу, но это очень хорошая книга, читала бы и читала. Хотя вот конкретно "Фонтанеллу" я вообще не помню - видимо, она сильного впечатления не произвела, но читать всё равно было приятно.
Сорокина я не рискую читать, а про "Яму" с первых отзывов было понятно, что нинада, так что я и не думала пытаться.
Ну а насчёт Crossroads не соглашусь. Т.е. я согласна, что начало никуда не годится, а середина написана хорошо. Но только думаешь, так уж и быть, простить автору муки от пожирания кактуса в начале, как наступает концовка-развязка, которая просто выбешивает. И не потому, что я упёртый атеист :) А потому, что там всё удивительным образом, с одной стороны, банально и клишово, а с другой - неправдоподобно, т.е. плохо монтируется с выписанными ранее характерами. Короче, по сумме начала-середины-конца (и с учётом предыдущих прочитанных книг Франзена) у меня осталось ощущение, что тут он просто схалтурил. Ну или таки сильно захотел задвинуть эту самую идею про поиски Бога, а когда ( ... )
Reply
Я вполне согласен насчёт худшей из четырёх, просто худшесть эта сама по себе на довольно высоком уровне, кмк. Насчёт неправдоподобности - надо подумать. У меня не осталось такого впечатления. Произошедшее с родителями абсолютно реалистично - можно сказать, своими глазами видел похожие истории. Бекки - ну тоже бывает. Вот Таннер, кстати, совершенно не прописан, какой-то безликий силуэт.
Reply
Ну да, это вечная проблема с хорошими писателями: с одной стороны, их провалы получше чьих-то вершин, но с другой, знаешь, что они могут много лучше, и от этого ещё больше злишься: ведь можешь же по-настоящему хорошо писать, так что ж ты, собака, поленился и нахалтурил, лишив меня законного удовольствия. А с плохих что взять - ну не шмогла.
Кстати, из четырёх больше всего мне понравилась Freedom.
Reply
Reply
Как ты крут! Мне новости длиной одного абзаца и то лень на иврите читать, а художественную книгу даже пытаться не стану. Впрочем, я крайне редко читаю художественное на любом языке.
Reply
Reply
Ну вот, совсем ты меня зашеймил. Я и в джим не хожу :(
Reply
- Братан, я три дня ничего не ел!
- Ну так надо ведь себя заставлять!
Reply
Так мне и не довелось с ним пообщаться, хотя искал выходы через израильских знакомых. Дело в том, что я перевёл одну из книг моей любимой трилогии про кота Крамера (которая почему-то даже в статье Вики о нём не упоминается). Ну как перевёл... как Заходер "Алису". Очень хотел показать ему, но не судьба 😟
Reply
Ух ты как интересно. Я даже не слышал про такую трилогию.
Оффтопик - лето заканчивается, что с ржевскими бескрылками?
Reply
А про Крамера могу прислать в электронном виде. Оригинал вроде тоже где-то завалялся, его я читать не умею 😆
Reply
Присылай, конечно. А как переводил, если читать не умеешь?
Reply
Leave a comment