10 советов от человека, знавшего 16 языков

[hahiha]

Като Ломб, несмотря на образование химика (!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом - понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Спрашивается - КАК?

Comments

[lihohor]

Отличные советы)

[hahiha]

Тоже так считаю)

[blogbaster]

Главное - захотеть!

[hahiha]

Верно! Все в наших руках!

[palecefaz]

О, может быть подучу иностранный с помощью этих советов)

[hahiha]

Удачи тебе в этом)

[ymachka_snow]

Я вот стараюсь, по возможности, смотреть фильмы всегда на английском и не подкупаться хорошим переводом. очень развивает, кстати

[hahiha]

Да, это отличный способ

[frantirigesch]

Устоявшиеся всякие фразы - это самое дикое. переводить дословно - выходит фигня. Если кто-нибудь не расскажет, так и будешь ломать голову

[hahiha]

А в русском языке их сколько!

[frantirigesch]

Огромное количество) вообще я слышал, что русский учить очень сложно

[hahiha]

Поэтому я горжусь, что знаю его)