Йедер йид дарф а кляйне сод

[halina]

Comments

[alegor]

Тут есть какая-то тайна...
Видно, неспроста он рыжий.

Что до надписи, я могу только к одному придраться: "дарф" надо бы писать с конечной формой, דארף. Иначе от этого веет старой советской орфографией, примерно сталинской эпохи (тогда конечные формы букв из идиша изгонялись).

[halina]

Да, поправлю букву... может сделать ее печатной, а не рукописной. Тогда в свете темы немного смешно про "сталинскую орфографию".

[alegor]

Я скорее так, на будущее заметил. Тут можно и оставить как есть - только добавит таинственности :)

[halina]

Уже исправила, но на печатную - рукописная кисточкой мне не по силам в таком масштабе. Следующая картина будет про ... ойх цэдрейт фар унзере шул.