Читаю в оригинале. Язык примитивный, некрасивый.
Удивлило количество ненависти. Три главы состоят только из унижения ребенка жирными уродами, из описания его страхов, напряжения, апатии, раздражения, безысходности, ненависти к родственникам.
Гарри, который уже 2 раза спас мир, смиренно трепит все унижения, боится тупых родственников. Бред какой то.
(
Read more... )
Comments 8
(The comment has been removed)
Понравилась как написана книга Kathryn Stockett "The Help" про жизнь негритянской прислуги в 1960гг. Негритянки говорят на жаргоне, опускают некоторые буквы в словах, но все равно понятно о чем речь. Из-за таких мелочей язык кажется живой.
Из этой книги узнала много нового о жизни американцев того времени.
Reply
(The comment has been removed)
Понятия о дружбе у Дж. Роллинг тоже странные. ГП - пиздец какой богатый, но его самые близкие друзья - семья Уизли - нищие. Они все настолько гордые что не возьмут у него денег, а он им и не предлагал.
Вообще не помню чтобы кто-то из них интересовался жизнью других. Нигде не написано как Гермиона проводила лето, о чем думала, мечтала, какие идеи к ней приходили, что было интересного. Тоже самое и с другими.
Гарри часто ведет себя как агрессивный мудак, высказывает претензии другим.
Кстати, в их отношениях нет открытости. Каждый молча гниет в своих проблемах, пока не прорвет. Никто не говорит о том что его беспокоит, не делится своей жизнью.
Reply
может это связано как раз с тем, что
> Персонажи плывут по течению мимолетных эмоций или под давлением обстоятельств, сознательно не меняя свою жизнь.
Понравилась ли бы большинству книга о тех, кто меняет и строит свою жизнь сам? Может им как раз и хочется книгу про тех, у кого вечные "проблемы" - потому что им это нравится, и в своей жизни ничего кроме "проблем", мексиканских сериалов - им не хочется.
Может детям хочется испытывать НЭ и не хочется ничего делать - поэтому и книги им нравятся про таких людей.
Reply
=не знаю. Думаю, что большинству людей просто в голову не приходит что можно самому управлять своей жизнью. Все люди, за редким исключением - это девочки, желающие куцого хвоста и больших ушей, когда могут пожелать счастья и богатства
-Может детям хочется испытывать НЭ и не хочется ничего делать - поэтому и книги им нравятся про таких людей
= мне кажется, что люди просто не видели другой жизни + от глубокой скуки хочется получать негативные впечатление от сцен ревности, драм, ссор...
Reply
Я не знаю, будь сейчас рядом тоже новая книга, в которой герои были бы адекватными, смелыми - какая книга детям понравилась бы больше?
черт, не могу ответить на этот вопрос: дети именно предпочитают негативные впечатления от мексиканских сериалов, или у них просто нет выбора.
Reply
Reply
И по книгам я помню ещё много мест, когда дикая жестокость преподносится ею, как что-то нормальное. Например, у меня каждый раз возникает сильное возмущение, когда читаю про издевательства Снэйпа над ГП и над другими грифиндорцами. И каждый раз они все "съедают" такое отношение к себе. И та же фигня с опекунами ГП.
Захотелось разобраться, что я ещё вытесняю.
Reply
Leave a comment