Comments | hanamichi_2510: (без темы)

hanamichi_2510

(Untitled)

Jun 11, 2007 00:57

Ha, I know it's been an eternity since I last posted here. But I'm still alive, AND I even got Internet connection at home now - which is why it is even more a wonder to me that I haven't found the way to my journal until now. I just find more pleasure and happiness at the moment in enjoying the Takarazuka fandom in private, with my closest friends ( Read more... )

me, travel

Comments 8

bluerevue June 11 2007, 00:46:07 UTC

Fernweh = wanderlust in English. (Which could almost be a German word itself, now that I look at it. Is it?)

hanamichi_2510 June 11 2007, 00:59:35 UTC

It is :) Which is why I thought of it, but didn't think it would fit. The german "Wanderlust" only refers to "Wandern", and is not a wide term (is that right? o.O) such as "Fernweh" (well, metaphorically spoken it could be, but just in a certain context). But it is in English? (Thank you, as always, for your helpful native speaker expertise. ^.^)

ceteranna June 11 2007, 01:43:55 UTC

Wanderlust in English just means a strong desire to roam, travel, move around. I don't think we really have a true equivalent of "Wandern" in English, since we don't have the same cultural context for it -- no Goethe poetry cycles, etc. =) So I think 'wanderlust' works pretty much the same way 'Fernweh' does in German.

But another, maybe more amusing equivalent term in English would be to say you have itchy feet. =)

kazetomo June 11 2007, 04:38:11 UTC

For 'Heimweh' there is a term in english, 'homesickness', so just by meaning 'Fernweh' is something like 'Far-away-sickness'
:)

ichigobanana June 11 2007, 04:07:35 UTC

Yay :D
Freut mich seee~hr für dich, dass ihr jetzt wirklich nach Japan fliegt ^__^ Im Moment fliegen so viele nach Japan in dem Zeitraum ._. Ich bleib hier sitzen und trauer schon mal Osa hinterher~ Ghest du dir einen der letzten Auftritte von Osa für mich anschauen? ;__; *drops* *auch mal sehen wollt*

Hast du zufällig irgendwann mal nach der Hanami einen Brief von mir erhalten? oo; Gab da ja so ein klitzekleines Problem *drop* Ansonsten muss ich da wohl nochmal versuchen, was in die Wege zu leiten .__.

hanamichi_2510 June 11 2007, 10:39:00 UTC

Ich glaube, Hanagumi spielt zu der Zeit nicht ^^ Ansonsten würde ich das gerne tun, auch wenn ich kein spezieller Osa-Fan bin.

Ich habe ihn noch nicht erhalten, Denise sagte mir aber dass sie einen für mich hätte, als wir uns neulich auf der Yume-Probe sahen, und dass sie ihn mitgenommen hätte wenn sie gewusst hätte dass ich auch da war (kam ziemlich spontan vorbei). Also mach dir mal keine Sorgen, er wird mich schon noch erreichen *smile*

mooglechan June 11 2007, 18:09:38 UTC

Yay! I'll be going to Japan also on Aug 2nd with my older sister DarkCyradis (but sadly only for 5 days ;__;). Will you be seeing Elisabeth while you're there? I'm very excited for you! XD

kohaku_chuu June 11 2007, 22:51:06 UTC

nya~~I'm kinda confused right now 'cause I'm not sure if I should write in english or german^^'''
I'm used to post lj-things in english, but I think it will be a nice change for a while :D

aaallsoo, mein chui....
ich freu mich sooo wahnsinnig für dich!!!*knuddel*
(und du kannst sogar doch noch komu sehen!! ;_____; )
hoffentlich klappt das mit dem ganzen gastfamilie-gedöns auch noch^^

und ich muss irgendwie noch ne liste von gackt-sachen zum mitbringen zusammenstellen XDDDD (erstmal geld dafür haben..*tiefseufz* >.oh! die cousine von pat-chan hat fotos vom japan-tag gemacht und eins davon ist von mir -ich seh sogar halbwegs annehmbar aus *hehe ( ... )