Popolo Translation Febuary 09
number 1: (X) on the first day of the dance lesson i wore my school jersey
no, it is not from school but it was my dad's. Being absent minded again, i forgotten my own jersey therefore reason being that it was near me so i took it , i do not have a choice. (bitter laughs)
2. : (O) yes in other words, i love squids. (laughs*) No matter from BBQ or sashimi i love to eat them all. my favorite way of eating is in the sushi form. if it is sashimi i will add a pinch of salt together with a slight squeeze of lemon juice it taste real good.
3. Wears nothing else but jeans
(X) Although i love jeans but i don't only wear those. bottoms like pants and also short pants during summer time. But i still wear jeans often
4. i went to pet shop with Akanishi to get a dog
(yes O) about 4 years ago, akanishi and i went to the pet shop together. At that time, my eyes was caught by this breed of daschund which is my favorite dog now ran chan.
5. When johnny's were recruiting, mum sends the application.
it was my cousin that send my application when recruitment. i had no idea at all. when i was selected and told i was like (shocked eh~) it was my real feeling of goodness and shocking.
6. i hit the best soft ball pitcher's ball
*maybe* during utaban's program,, i manage to hit it . i could not believer "i hit it ?"the speed was very fast, and the distance between the pitcher and striker in soft ball game are nearer therefore it is really hard to hit it.
7. no matter what white wine are still best.
yes , when the wines are white and cold they taste best. but recently i had been drinking red wine though. in my drama kami no shizuku i need to study red wine for it.
8.give up after being defeated.
yes. it do happen when i lost or defeated, i give up. but it depend on different situation. even during games when the changes of position comes the "i will never lose" thoughts never really appear.
9.i 'm good at house work
i'm good at them because i do them often. times when i 'm at home, i cook and do house works.
10. being at a base ball match all the time ?
No. although i love baseball, i only can go when time permits. so usually i watch it through television.
11. I love laughing
yes,i have always been comedy programs , therefore i know most of the comedians. recently if you had been watching kat tun 's program the appearance of dienball , i recommend this one.
12. i have the famous base baller pitcher nomo hideo 's signed base ball
yes, it was the 200 winning match of his. after 3 days, a signed ball was mailed to me.
13. i use perfume everyday.
yes and it is already a habit to me since i was 16. i love the sweet smelling smell since then i had never change and i hope this habit will not change.
14. first date was to the theme park
no it was to ueno park. (laughs) i took the lastest machine's purikura(neoprint or photo sticker) well it was fun. expectedly first dates are like this sort pattern.
15. my mum is my best friend
it 's normal i think almost everyone is like this i think . we go shopping together however it is more like a good mum and son relationship.
16. good result student
i'm not a good result student just normal. i never really persevere till the end i was quite rebellious in the past. so therefore i'm just a normal kid.
17 good friend with koki's dad?
yes in other words, koki's dad invited me for golf sessions. during stage and live when our eyes meets we smile to each other.
no, it is not from school but it was my dad's. Being absent minded again, i forgotten my own jersey therefore reason being that it was near me so i took it , i do not have a choice. (bitter laughs)
2. : (O) yes in other words, i love squids. (laughs*) No matter from BBQ or sashimi i love to eat them all. my favorite way of eating is in the sushi form. if it is sashimi i will add a pinch of salt together with a slight squeeze of lemon juice it taste real good.
3. Wears nothing else but jeans
(X) Although i love jeans but i don't only wear those. bottoms like pants and also short pants during summer time. But i still wear jeans often
4. i went to pet shop with Akanishi to get a dog
(yes O) about 4 years ago, akanishi and i went to the pet shop together. At that time, my eyes was caught by this breed of daschund which is my favorite dog now ran chan.
5. When johnny's were recruiting, mum sends the application.
it was my cousin that send my application when recruitment. i had no idea at all. when i was selected and told i was like (shocked eh~) it was my real feeling of goodness and shocking.
6. i hit the best soft ball pitcher's ball
*maybe* during utaban's program,, i manage to hit it . i could not believer "i hit it ?"the speed was very fast, and the distance between the pitcher and striker in soft ball game are nearer therefore it is really hard to hit it.
7. no matter what white wine are still best.
yes , when the wines are white and cold they taste best. but recently i had been drinking red wine though. in my drama kami no shizuku i need to study red wine for it.
8.give up after being defeated.
yes. it do happen when i lost or defeated, i give up. but it depend on different situation. even during games when the changes of position comes the "i will never lose" thoughts never really appear.
9.i 'm good at house work
i'm good at them because i do them often. times when i 'm at home, i cook and do house works.
10. being at a base ball match all the time ?
No. although i love baseball, i only can go when time permits. so usually i watch it through television.
11. I love laughing
yes,i have always been comedy programs , therefore i know most of the comedians. recently if you had been watching kat tun 's program the appearance of dienball , i recommend this one.
12. i have the famous base baller pitcher nomo hideo 's signed base ball
yes, it was the 200 winning match of his. after 3 days, a signed ball was mailed to me.
13. i use perfume everyday.
yes and it is already a habit to me since i was 16. i love the sweet smelling smell since then i had never change and i hope this habit will not change.
14. first date was to the theme park
no it was to ueno park. (laughs) i took the lastest machine's purikura(neoprint or photo sticker) well it was fun. expectedly first dates are like this sort pattern.
15. my mum is my best friend
it 's normal i think almost everyone is like this i think . we go shopping together however it is more like a good mum and son relationship.
16. good result student
i'm not a good result student just normal. i never really persevere till the end i was quite rebellious in the past. so therefore i'm just a normal kid.
17 good friend with koki's dad?
yes in other words, koki's dad invited me for golf sessions. during stage and live when our eyes meets we smile to each other.