Будь готов умереть | Prepare To Die

[hans_zivers]

Иногда нужно делать то, чем можно гордиться потом.
Перевёл, наконец, ролик, два дня ушло. Инджой.

Click to view

Для включения русских сабов жмите конвертик (второй слева внизу видео).
Почти все ораторы указаны в описании.

Comments

[c_a_s_u_s]

"Хотите быть успешным" - мне кажется лучше "хотите достигнуть успеха"

[hans_zivers]

Вначале благодарности, затем замечания. Не наоборот.

[ksusha_felinka]

Если благодарности вначале, то пусть будут вначале) Этот клип достоин того, что бы уделить время на его перевод. Я бы никогда не смогла вот так "на слух" понять текст, а текст там сильный. Так что спасибо за перевод)

[hans_zivers]

На здоровье :)

[avatarakali]

спасибо! не видела этой подборки

меня недавно спросили: почему ты так часто и так много думаешь о смерти? а вот почему

мне было 14 лет, когда группа моих друзей, которым было 16, разбились на машине. 5 подростков одновременно. С тех пор я поняла, что любой день может быть последним. Это определило ход всей моей жизни

чо-та не получилось с конвертиком - английские субтитры показываются

а я, кстати, вот тут
https://www.youtube.com/channel/UCqQEbguL12yVC4CI0L0uwyw