Велик и могуч

[happy_63]

Вчера вечером шла домой, услышала, как один алкаш приветствует другого: "Какие люди - и без конвоя!".
Интересно, я раньше только с окончанием "... без охраны" слышала.

Как вы думаете, а первоначально как говорили?

Comments

[matrokreazoth]

видимо алкаш с богатым тюремным прошлым) А там нет понятия "охрана", но есть понятие "конвой"))

[happy_63]

Это-то да, понятно. Но сейчас-то мы это выражение употребляем в основном в положительном ключе - то бишь "без охраны" = "без телохранителей".
А здесь такая суровая российская реальность проступила..))

Думаю, что сначала так и использовалось и пришло из какого-нибудь воровского сленга.

именно так

[ilyasuldin]

я даже удивился твоему посту, для меня это выражение - 100% русское тюремное. никакой охраны в нынешнем понимании! только конвой. и стреляют без предупреждения.

Re: именно так

[happy_63]

Ну дык.. ты и постарше будешь. Я-то дитя цветов, в лихие 90-е за руку с мамой-папой ходила)))