[Announcement] From Journal to Community

[happy_color]

Hi!

For those first few who have been keeping up and supporting this translation for these first few chapters- thank you so much!
It's because I know that there are you guys out there who look forward to my releases that I can go on with this~
I've decided to turn the Journal into a Community instead because now that I'm properly settling down to

Comments

[esraes89]

well THANK YOU for translating it for uss ! :)
really ...can't thank you enough ..
i'll wait for your update no matter how long it takes, because your translation is soooooo good :)

[happy_color]

Thanks a lot! I'm glad you like the translation. I'm trying to make a translation that accurately reflects the original text. I hate how some of the translations are in like broken or really casual english.

[classystar]

Hi bb!. gawd!. I've been waiting so long for this.. This was the first Yunjae and yaoi fanfic that I have ever read and somewhat brought and expose me into the YUNJAE/JAEHO fandom despite being a dbsk fan for 3 years. XDD and it started with you the one who translated this.. so thank you so much for continuing this fic. I've been searching high and low for this translated fic because I thought you already gave up on it >.< .. I did read the prelude that was being translated and I got lost in the story.. XDD.. I even downloaded the original korean version because I desperate for it.. ;~; .

and there are several Yunjae communities here in livejournal that are popular and known to many fans such as jaeho_complex jaeho_detox ohmyyunjae and also dongbangkinki hug______ .. you need to be member to those in order to post and advertise your fic and if you want I could help you with it. :D

[happy_color]

Hey~
Good to hear that I managed to drag someone else into the fandom too ^^
I've wanted to do this trans for so long. But i have to admit its a lot more work than i thought id be. the whole fic is 400 pgs long o_O. I wont give up on this project though-- even if I go missing for a while, I'll come back eventually. haha. you can trust me. anyways, i'm happy you guys are enjoying this though-- makes it worth while. and yeah, i'm really new to livejournal so i dont really know what to do with myself. haha. itd be totally awesome if you could help me out and spread the word around a bit. =) thanks for the tip. >_< sometimes it really helps to know there are like tons of people who are counting on you to not being a lazy bum-- all the pressure gets you motivated to update often. haha. and yeah, i am using the original korean version to translate this. the language is like super complex though T_T i need the dictionary literally for every other sentence. but yeah, thanks for reading. hope you'll stick around to see the end of this~

[happymystar]

Bb, first of all thank you very much for sparing your time to translate this fic. I was dying to read the continuation of Thorn Year. I want to read it now but I'm too scared to do it since the whole chapter is not completed yet, I actually can't take a major angst like this, but since this story is really hooked me up I can't helped but to read it, especially after I heard about Jaejoong's UFO. Sorry for my sudden rant x')
Anyway bb, can I ask you something? from what I notice there are 3 parts of Gashiyeon right? which part are you translating now? and are you planning to translate all of the parts?

Thank you and good luck !

[happy_color]

heya~ thanks for reading ^^ anyways, i'm translating the main body story of the thorn lily series (theres a prequel and a sequel too). i'd like to get around to translating the sequel too (eventually. haha but i don't even know how long this project might take) but the prequel has already been translated by honeyiceblend. >_< i think the prequel is the most 'fun' of the three parts with the least angst. and~ it's a reasonable length unlike thorn lily (400 pgs on word). so im kinda miffed that she already finished it. haha jk.
but yeah, hope you continue with the fic. ^^

[convolution]

Thank you so, so much for taking time to translate GaShiYeon for everyone!!<3
HWAITING! ^^

[k_yunhopop]

Hi!
I want to ask u if you're translating from korean or from chinese. I have korean version, that's why I'm asking ^^

[happy_color]

hey~ I'm translating from the original korean text. You have the fanfic written in korean?

[k_yunhopop]

Ne~ I read it in korean, but since I don't understand everything.. or let's say that I need to think of the words instead of feeling the emotions. I was hoping someone would translate it. I don't really like the chinese trans coz there are some non sense (but still it's great people worked on it). I'm glad you're doing it, english is not my native language (that's why I fall in trans') but reading in english provides me a lot of feelings, especially if it's a good english, I mean more dramatic/poetic..