Gashiyeon- Chapter 7 [Part 2]

Nov 13, 2010 23:34

I hated my hands and feet. Not only were they ugly, but they didn’t fit with anything else on my body either-like my smooth, round shoulders, well defined chest, slender waist, or my sensual thighs.

I had always wanted my fingers to have stretched out just a little longer, a little more elegantly, like the rest of me.

Because of this, I tended ( Read more... )

yunjae, thorn lily, part 2, dbsk, jaeho, chapter 7, gashiyeon, maio, english, fanfiction, tvxq, thsk, translation, thorn year, tohoshinki

Leave a comment

Comments 32

hitomi2oo7 November 14 2010, 17:42:29 UTC
this is getting more heavy with every passing part...
and please don't worry babe about updates coz I appreciate your hard work and will wait for the next updates for as long as you need it ^^~

Reply

hitomi2oo7 November 14 2010, 17:45:48 UTC
btw I gave this FF a 8 coz it's really well writhed and has a really interesting and explicit story but the plot is also very heavy and not everyone will like it coz of this... even for me it's sometimes to much LOL

Reply


zoevo November 14 2010, 19:13:05 UTC
I gave it 7 pts 'cause:
The plot is quite heavy to me.
The characters and their relationship are really extreme but they are built really well in that extreme way.
I can' read the Korean original so Idk about her writing but based on your analysis, it seemed really good.
and last but not least, the smut is awesome! lol!
Thanks for the update, <3.

Reply


ekin_hardy November 14 2010, 19:18:55 UTC
you are doing a great job at translating this,,, this is really a deep story with so much tension 'inside' both yunjae...

really really loved this story until i can say that i want to learn korean just to reread this again~

Reply


erisuchis November 15 2010, 02:26:26 UTC
Julie~ T_T Do you know? I was re-reading all the chapters yesterday, even asked my friends who already read it for a spoiler TT TT I'm so happy you updated~ Please don't let us down lol, seems like nobody can't finish this project but I know you will !!! ^^~
Yunho, finally! That's what I've wanted to hear!
I gave it a 10 because I love this kind of love, really. I like Maio's style too! Yeah, I must be kinda sick too, lmao.

Reply

happy_color November 22 2010, 07:25:24 UTC
lol. You must not be the only who likes this type of story. Or else it wouldn't have become so awesomely famous. I'm glad you're enjoying the fic. It makes me mad that I'm not able to get the chaps up fast enough. I know how frustrating it is to try to wait for updates when you have no idea when or eve if they will ever be coming at all. you bet im going to finish this project though. my plan is to finish it all this summer. lol

Reply

rainycakes November 27 2010, 18:13:43 UTC
I think it became awesomely famous because Jaejoong actually read it. lol

Reply


li_fao November 15 2010, 17:37:07 UTC
Thanks for updating. Frankly I like this story,
either it's because the characters, or the
plot. The original language was difficult to capture into words, that I cant
imagine how you did it differently among the others. But after I read
your post bout gashiyeon,I just realized that it
could be categorized as classic literature, can be
used as literature lesson I guess.
Whether because of differences in narrative
translation or else, I think it deserves to be read.
Other translations like 'tongue biting',
though its language sound harsh/raw but it has complexity,
theme and storyline. Really
hope that you'll finish it until the end. Sorry to
bother you,but do you translate the prequel too?

Reply

happy_color November 15 2010, 17:53:37 UTC
Hey, that's good that you like it.
Especially since so much work goes into translating this. As 'beautiful' as the writing in the original language is, the down side is that I have to try to match that level. The updates would come a lot faster if it had been just a regular, walk in the park type story. But to answer your question, no I didn't try translating the prequel because it'd already been completed. I don't know how well that was done since I haven't read it, but I figured since it's out there, people at least have the gist of it down, so i might as well devote my time to the main story.

Reply


Leave a comment

Up