(Untitled)

[haritonoff]

Благодаря Роберту Л. Стивенсону за древнейшим из известных народов, населявших Шотландию, закрепилась дурная слава жлобов, предпочитавших сдохнуть, чем внести хотя бы скромный вклад в мировую культуру.

Comments

[alarmist79]

Кстати, о

В котлах его варили
И ужирались в дым,
И местный участковый
Ходил совсем седым.

Малюток-медоваров,
"Гудевших" всей семьей,
Был полон вытрезвитель
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Он пил, ругался матом,
И бил всех по рогам.

http://alternathistory.com/vereskovyi-med-moya-versiya

[wazawai_n2]

Пришёл закон суровый,
Безжалостный для нас.
Сказал он: «Сок томатный
пусть пьёт теперь Донбас!»

(Давно дело было, не помню уже)

А сдачу стеклотары
Навеки запретил
Малюткам-сталеварам
и тем, кто просто пил.

[alarmist79]

Дааа... Великая баллада. И лучшая концовка из всех, ИМХО.
Пускай умрёт со мною
А может - не со мною
А лучше если с вами мучительно умрёт
Моя святая тайна
А может и не тайна
О том, какая гадость наш вересковый мед!"

[firstep]

Раз их самих в эту культуру не пустили, чего же им вкладываться-то?
Нет народа -- нет и народной традиции. Какие времена, такие и нравы. :)

[haritonoff]

Может, поэтому и не пустили? ;)

так и есть

[kir16]

Хрен ли жалеть об ушедших? Ущло даже больше тех, о ком мы помним

[_sirano_]

Ну, строго говоря, все не так просто с этими пиктами у Стивенсона. Есть повод считать, что речь шла не о народе пиктов, а о малом народце пикси, жителях холмов "в пещерах под землей". Точнее в слиянии этих двух народов в мифологическом сознании. В оригинале текста Стивенсон ясно говорит dwarf.

Я это вот тут как-то подробно разобрал
http://blog.sirano.info/2013/04/vereskovyj-med/

[haritonoff]

Возможно, во всем виноваты пикси - на безответных пикси вообще часто сваливают разные косяки. Но в этот раз благодаря Роберту Л. Стивенсону дурная слава жлобов закрепилась за пиктами.

[_sirano_]

Так у Стивенсона в оригинале дварфы упомянуты чаще чем пикси. Так что он гномов жадинами назвал.

[haritonoff]

Это несложно, поскольку пикси у него совсем не упомянуты. А пиктов он назвал жадными гномами, да.

[dkroupenier]

Ну не знаю,по-моему как раз в этих стихах симпатии Стивенсона как раз на стороне пиктов/пикси.

[ext_1413762]

Любое сусло, сбродившее на верховых (элевых) дрожжах, очень мило перегоняется на напитки, достойные дубовых бочек. Гэльские народы это смекнули и теперь смотрят на неохмеленное пиво как на недоделанный вискарь ))

А их предшественники пикты - штука темная, тем более для неоромантических "филологов".