Надо же, как много новых русских слов я узнала . Натритченное и бэкярд. Пока не могу их перевести, а тем более применить. Но ведь есть куча иностраных слов, которые прочно вошли в русский язык, и аналогов перевода им нет. Очень интересно. А вот этот страшный праздник со скелетами, я не понимаю. И кажется у нас его запретили.
Овчар классный, да, но ты бы не смогла ее погладить, поверь. Все чужие для нее - враги и она не только лает, она бросается на чужих. У нее очень трудная и тяжелая жизнь была до нас. Она сейчас стала намного спокойнее, она выполняет команды, она слушается, но она никого не подпускает ни ко мне, ни к себе. Она очень любит моего старшего, она от него не отходит, когда он приходит в гости, подставляет пузо для чесания, но он не может ходить по дому, она ему не даст. Потому что она не может следить за ним и охранять меня, если я в другой комнате. Она его хватает за щиколотку и держит, не больно, но зубы чувствуются. Вот такая особая собаченька.
Это моя отсебятина от "treat" - угощение, в данном случае - сладости, которые ты насыпаешь деткам в корзинки, чтобы они не сделали ничего "плохого" с тобой или с твоим домом. Дети приходят на Хэллоуин в костюмах и в масках, они говорят "гони сладости или пожалеешь", а ты даешь им конфеты и желаешь веселого праздника:) И все счастливы. У меня еще разные пугалки стоят перед домом, которые активизуруюся от движения и звука, это детям доставляет еще больше радости. То, что у вас Хэллоуин запретили, я не знаю, плохо это или хорошо, правильно или нет, но это не русский праздник, тут я согласна.
Comments 4
Но ведь есть куча иностраных слов, которые прочно вошли в русский язык, и аналогов перевода им нет. Очень интересно.
А вот этот страшный праздник со скелетами, я не понимаю. И кажется у нас его запретили.
Reply
Reply
Она сейчас стала намного спокойнее, она выполняет команды, она слушается, но она никого не подпускает ни ко мне, ни к себе.
Она очень любит моего старшего, она от него не отходит, когда он приходит в гости, подставляет пузо для чесания, но он не может ходить по дому, она ему не даст. Потому что она не может следить за ним и охранять меня, если я в другой комнате. Она его хватает за щиколотку и держит, не больно, но зубы чувствуются. Вот такая особая собаченька.
Reply
Дети приходят на Хэллоуин в костюмах и в масках, они говорят "гони сладости или пожалеешь", а ты даешь им конфеты и желаешь веселого праздника:) И все счастливы.
У меня еще разные пугалки стоят перед домом, которые активизуруюся от движения и звука, это детям доставляет еще больше радости.
То, что у вас Хэллоуин запретили, я не знаю, плохо это или хорошо, правильно или нет, но это не русский праздник, тут я согласна.
Reply
Leave a comment