Даля, ты мой мурёночек (Мурка vs. Delilah)

[hatul_madan_33]

Для начала - оригинальный текст песни Тома Джонса ("Мурку"-то и так все знают).

I saw the light on the night that I passed by her window

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[hatul_madan_33]

Поэзия!
А животное - это ты, козёл! 😜

[kachur_donald]

перевод стрелок засчитан. мучительно соображаю, как бы назвать этот жанр одним словом

[bodeh]

По сути это как горизонтальный перенос генов у бактерий.

[vesta_neo]

ООО!!! Это просто пестня!!! Даже две!!!
Большое Спасибо за причинённое удовольствие!!!

Эх в эту бы компанию да дочку шарманщика доброго Карло ещё запустить...

Карло был шарманщик, добрый хулиганчик,
У него дочурка родилась.
Как назвать не знали, Лялею назвали
По району новость пронеслась...

[hatul_madan_33]

Вот те раз! Никогда не знал, что у папы Карло ещё и дочка была

[vesta_neo]

Ну что вы!!! Была, да ещё какая! Сам Муслим Магомаев про неё пел! :)))

Ещё и "Песняры" "Дилайлу" пели, и Эмиль Горовец - и все с разными текстами. Весьма занимательно их сравнивать, я вам скажу. Это вообще одно из моих давних увлечений - советские (а позже и российские) перепевки зарубежных шлягеров. Но ваш вариант меня просто в дикий восторг привёл! Эх, его бы ещё озвучить красивым баритоном... :))

[hatul_madan_33]

Баритон есть, красивых не завезли 😁