(Untitled)

[havagolda]

Вот решила себя порекламировать немного:) У меня маленькое "бюро переводов". Работаю быстро, качественно, цены приемлемые. Языки: русский, иврит, английский. Перевожу документы, литературные тексты и т.п.
Обращайтесь!

Comments

[dishu]

Hey,

a friend of mine asked me if I know of anyone that can translate children books from english/hebrew/spanish to russian. can it interest you?

don't have exact details, but if it is of interest, I'll forward.

[havagolda]

Yes!Yes!Yes!

[dishu]

какой твой имейл-адрес? я передам:)

[havagolda]

yulia_l75@yahoo.com

Спасибо!

[dishu]

не за что!
написали они тебе?

[havagolda]

Пока нет. Ждем-с:)

"неприличный" вопрос

[ext_299466]

Мне очень неудобно к тебе обращаться с этим вопросом, но просто я уже не знаю, к кому и обратиться. Так что заранее извини. Я - ruthyle из ЖЖ, но, балда, забыла свой пароль. Надо бы восстановить.
А вопрос у меня профессиональный. Или точнее около профессиональный. Предложили мне тут переводить книжечку. Обычно меня просто нанимают в этих целях, а тут требуют квитанции от меня. Так вот: есть ли вообще понятие "эсек патур" для переводчиков или это та самая "свободная профессия", за которую надо платить налоги по любому? И вообще стоит ли ради одной книжки начинаться со всей этой волокитой?
Если не сложно - ответь мне на мейл ruthy.sominsky@mail.huji.ac.il
и можешь вообще стереть это сообщение "нагло конкурентки".

[levya]

Имениннице - ура!

[havagolda]

Ура!

Спасибо!

[noriyiri]

класс)