>>в нашей стране как-то неприятно верить в зубных фей>>
Мне в детстве о мышах рассказывали (французское отделение xD).
>>Об озвучке сложно что-то говорить, подождем выхода дисков, но актерский состав, оригинальный дубляж, уверен, придает персонажам еще большего колориту.>>
Смотрела экранку. Оригинальный голос Джека не понравился еще по трейлерам. Тинейджера озвучивает _слишком грубоватый мужской голос, никакого соответствия образу/возрасту. Тот случай, когда дубляж звучит куда естественнее... *facepalm*
>>Но вот мне не хватило глубины, не рассказали нам о его прошлом, не дожали всей драмы, в финале как-то не так, не правильно, фальшиво где-то. >>
Поэтому надо Believe, что будет сиквел x). Книжек по "Хранителям"-то 5 штук есть и еще 8 планируется.
>>И не смотрите ни в коем случае на название мультфильма, вот тут, к слову, у наших переводчиков очередная осечка>>
У нас перевели как "Стражи легенд")) Назвали бы уже "Хранители детства", как в книгах...)
>>Книжек я две уже нашел на озоне и буду себе заказывать =) >>
Явно "Ник Северянин" и "Лунный малыш" :) Тоже хочу приобрести, только не знаю брать "Северянина" или может, решусь на сборник. Сначала поищу, может где в местных магазинах есть...иллюстрации в книгах завораживают *^^*
>>На Хранителей детства никто бы в кино не пошел, не цепляет мол это название. Уроды.>>
Скорее всего. 0_0 "Восстание Хранителей" зато было бы очень популярно.
Сборник за 5к деревянных, это точно хрен. Если только на Озоне. но, что мешает иметь книги на русском и в оригинале?))) Все равно скорее всего буду читать электронный, потому что время только в дороге, а если там хорошая типография, то таскать жалко будет.
Итого у меня получились: Воздушный замок Диана Уинн Джонс Дом с характером Диана Уинн Джонс Звездная пыль Нил Гейман Ник Северянин и битва с Королем кошмаров Уильям Джойс
Я лениво раздумывала - сходить или нет) Советуешь, значит)
А про нагромождение - оно же делалось по серии книг - видимо извеченая проблема, когда слишком многое надо более или менее складно впихнуть в ограниченный объем времени%)
Я советую, мне очень понравился. Хорошая детская сказка, реально добрая. и черт, Рождественский Дед с татуировками на руках и двумя саблями, это же огонь просто)))
Comments 6
>>в нашей стране как-то неприятно верить в зубных фей>>
Мне в детстве о мышах рассказывали (французское отделение xD).
>>Об озвучке сложно что-то говорить, подождем выхода дисков, но актерский состав, оригинальный дубляж, уверен, придает персонажам еще большего колориту.>>
Смотрела экранку.
Оригинальный голос Джека не понравился еще по трейлерам. Тинейджера озвучивает _слишком грубоватый мужской голос, никакого соответствия образу/возрасту.
Тот случай, когда дубляж звучит куда естественнее... *facepalm*
>>Но вот мне не хватило глубины, не рассказали нам о его прошлом, не дожали всей драмы, в финале как-то не так, не правильно, фальшиво где-то. >>
Поэтому надо Believe, что будет сиквел x).
Книжек по "Хранителям"-то 5 штук есть и еще 8 планируется.
>>И не смотрите ни в коем случае на название мультфильма, вот тут, к слову, у наших переводчиков очередная осечка>>
У нас перевели как "Стражи легенд"))
Назвали бы уже "Хранители детства", как в книгах...)
Reply
Зато в оригинале Деда озвучивает Болдуин и я читал, что говорит он там с характерным русским акцентом.
Книжек я две уже нашел на озоне и буду себе заказывать =)
На Хранителей детства никто бы в кино не пошел, не цепляет мол это название. Уроды.
Reply
>>Книжек я две уже нашел на озоне и буду себе заказывать =) >>
Явно "Ник Северянин" и "Лунный малыш" :)
Тоже хочу приобрести, только не знаю брать "Северянина" или может, решусь на сборник. Сначала поищу, может где в местных магазинах есть...иллюстрации в книгах завораживают *^^*
>>На Хранителей детства никто бы в кино не пошел, не цепляет мол это название. Уроды.>>
Скорее всего.
0_0 "Восстание Хранителей" зато было бы очень популярно.
Reply
Итого у меня получились:
Воздушный замок Диана Уинн Джонс
Дом с характером Диана Уинн Джонс
Звездная пыль Нил Гейман
Ник Северянин и битва с Королем кошмаров Уильям Джойс
А вот Малыша на Озоне как-то нет =///
Reply
А про нагромождение - оно же делалось по серии книг - видимо извеченая проблема, когда слишком многое надо более или менее складно впихнуть в ограниченный объем времени%)
Reply
Reply
Leave a comment