Украина. Закарпатье. Берегсас
Если вы хотите попасть в Венгрию не пересекая венгерской границы, то у вас есть шанс.
Этнических венгров в городе живет половина. По району - больше половины. В недалеком селе Бене - 98%
А еще цыгане, которые тоже по венгерски шпрехают.
Цыгане в городе коренные, как-то вписались в общий быт, хотя и со всеми своими цыганскими удивительностями, с которыми я некогда имел удовольствие ознакомиться при знакомстве с цыганами соседней Словакии.
Но не о них сейчас речь.
Венгерский язык в районе второй официальный, документооборот ведется на двух языках.
Мэр города, Иштван Гайдош, по совместительству еще и глава общественного союза венгров Украины.
А в быту венгерского языка столько, что порой он ни украинским, ни каким-либо иным и вовсе не дублирован.
Ничего не ясно, кроме имени Джорджа Сороса, уроженца Венгрии, но зная Сороса несложно представить, об чем толкуется
Мозг начинает ехать - вроде не припоминаешь пересечения границы, но кругом уже не Украина - кругом Венгрия, самая настоящая - характерные мадьярские лица и типажи, вывески, разговорный язык звучащий со всех сторон.
Отойдя чуть в сторону от центра попадаешь в типовые советские многоэтажки.
Но мистика не прекращается - даже в супермаркете сперва что-то спросят по венгерски, и лишь потом, видя что плаваешь, переспросят на каком-то другом.
Сзади ну практически знак Макдональдс
Аутентичная львовская мясная лавка продублировала свое имя на венгерский - ни в одном другом уголке Украины такое не представить.
С лицеем все понятно - государственное учреждение, на двух языках, но мемориальные таблички, большинство, в Берегово беззастенчиво не дублируются.
Только мадьярский, только хардкор.
Уличный буфет - точно нечего дублировать.
В Венгрии такие же - из лакированного, потемневшего дерева, характерные, узнаваемые
Про местную прессу - и вовсе молчу
Мистическая венгерская красота втекает в душу даже через сероватую газетную бумагу
Лепят на мосту замки граждане Украины с распространенными для граждан Украины именами - Ева и Роберт
Цаба и Натика.
Цаба - это он.
Адвокатов по венгерски иродами кличут
Долго не мог понять, что же меня смущает, потом понял - я никогда не видел посвящения чернобыльцам на языке не входящим в число языков республик СССР
Венгры - народ мистический и я ими давно очарован.
Они как бы здесь и не здесь.
Как бы присутствуют в этом мире, но словно в абсурдном сне готовы в любой момент раствориться и поменять облик.
Снуют как тени, словно не вступая в контакт с пространством
Они для меня символ меня чего-то глубинного, с далекой азиатской Родины, символ какой-то звериной энергии, жестокости, живучести. Совершенно особенной сексуальности - недаром в порноиндустрии hungarian проходит как отдельный жанр. И совершенной инопланетности - сложнейший язык, чтобы неприятель не проник, атмосфера какой-то разделенной на всех тайны.
Венгры - инопланетяне, которые давным давно потерпели крушение на Земле, обжились, постарались закосить под людей, и это у них неплохо получилось, но нет-нет, а что-то мистическое их выдаст - шпионы всегда на мелочах прокалываются.
Хотя венгры осторожно, но принимают, вбирают в себя тех, кто пожелает в них влиться.
Шандор Петефи, настоящее имя Александр Петрович, был выходцем из Сербии, но это не помешало ему считать себя венгерским патриотом и быть национальным мадьярским поэтом.
Мать Талгата Такташа, дремучего полукровки, закарпатская венгерка - отсюда родом.
Все зыбкое, мутное, женское, переменчивое, сумрачное и глубинное втекает с этой сложной кровью в жилы.
Венгры - смесь азиатских народов, угоров и тюрков, которые пришли в Европу, объявили себя европейцами и обрели новую Родину - главный национальный памятник Венгрии в Будапеште показательно называется "памятник обретения Родины"
В Берегсасе эта инородность бросается в глаза особенно дерзко - закрепили себе факторию на территории соседней страны, со всех этажей льется певучая, звучная, воинственная, зычная венгерская речь, в которой ухо не выхватывает ни одного знакомого слова
В детстве одной из моих любимых книг был "Золотой шар" Георгия Почепцова. Несмотря на детскость, я помню совершенно особую атмосферу книги, действие которой происходит на границе страны людей и страны пугачей - странных существ, напоминающих людей, но ими не являющимся и совершенно мистичными и непознаваемыми.
Совершенно недестки был передан удивительный дух места, где главный герой - крестьянин с вполне славянским именем Белояр, живущий честным трудом, в стране, где, тем не менее, живут еще и гномы-ремесленники, и творятся какие-то странные пограничные необъяснимые вещи.
На границе мира людей и страны пугачей стоит избушка, поворачивающаяся как у бабы Яги - языческий символ перехода из одного мира в другой.
Каково же было мое удивление, сменившееся радостным "так вот оно в чем дело!", когда я узнал, что Георгий Почепцов (ныне здравствующий, профессор, долгих ему лет жизни и здоровья) - уроженец Берегово.
Ларчик открылся и кубик Рубика (венгерское, кстати, изобретение) сложился - я понял, чем атмосфера книги была вдохновлена - ну конечно городом детства!
Ну и безумно, завораживающе интересно гулять по городу из детской книги, с которым хоть и завуалированно, но уже по описаниям знаком.
Берегсас насчитывает более 900 лет жизни, правда часто он бывал снесен под корень - уж очень место проходное, какие только войска каких только империй его не топтали. Какие только люди не зрили эти места и не вкладывали в них свою лепту.
В городе целебные источники, сюда приезжают на воды.
Еще в Средневековье силами плененных турок окрестные холмы обросли винными подвалами, составляющими одну из главных городских достопримечательностей - Берегсас центр виноделия региона, вокруг оного 150 гектаров отборных виноградников, любят и лелеят их венгры-виноградари, традиции виноделия у которых исчисляются веками.
В Берегсасе регулярно проходит праздник вина.
Чехословацкие практичные простые прямоугольные коробки домов меняются австро-венгерскими особняками
Здание бывшего казино по праву считается одним из самых прекрасных
Cкромно притаился Голливуд
Венгерская молодежь на фоне городского ДК.
Администрация призывает на двух языках беречь молодежь, чтобы было и кому дальше на великах гасать
История городского ДК сполна иллюстрирует венгерскую безбашенность и их повсеместные проколы, но почве закоса под людей - это, на самом деле, облицованная поверх старая синагога.
До Второй Мировой в городе четвертую часть населения составляли евреи. Практически никто из них не уцелел.
ДК зовет на концерт местных групп
Берегсас - значимый город в венгерской истории.
Именно здесь Эссе Томаш поднял национальное восстание против Габсбургов
Бетлен Габор, князь Трансильвании, хоть и недолго правивший, но один из королей Венгрии, ему помогал.
Половина Берегсаса некогда принадлежала ему и им отстроена.
Ференц Ракоци Второй - еще одно легендарное имя венгерской истории - бытовал в недалеком Мункаче (Мукачево)
Просто удивительно, как причудливо смешивается знакомое, обыденное украинское и загадочное, инородное венгерское в отдельно взятом и небольшом, собственно (24 тыщи населения) городе
Да, иногда это еще один украинский город, с узнаваемыми деталями раздолбайской Украины, лучше Левассера с 1651 года о которой никто еще не сказал.
Но мистические, строптивые мадьяры даже этот быт сумели поставить с ног на голову
Magyar Beharangoz!
Ősi földünk, hozzád szólunk
Gyönyörű Magyarországunk
Ébredj, pusztákon vágtató vad szél
Medrükből a folyók kilépnek
Utat tör újra az élet
Felnyög a Föld, s nyílik az ég