Comments | hceline: Пушкин и Дети

hceline

Пушкин и Дети

Jan 26, 2006 09:03

Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина ( Read more... )

Comments 18

это 5! marinchik January 26 2006, 15:31:16 UTC

всё-таки бурное воображение у бедных первоклашек:))

Re: это 5! hceline January 26 2006, 16:11:54 UTC

И у нас такое было...

radunica January 26 2006, 15:37:02 UTC

Да-да, читали. Забавная картинка получилась...
Хотя я не уверенна, что если бы тебя в шесть лет (современные первоклашеки) попросили проиллюсприровать данный отрывок, то он бы целиком и полностью соответствовал действительности.
Ещё одна идея - Маргоша рисовать любит?

hceline January 26 2006, 16:10:30 UTC

Ты знаешь, я не уверен, что Маргоша поняла бы такой стих. То есть для нее это могло бы быть чем то типа "Варкалось, хливкие шорки пыряли по наве..." А рисовать она не очень любит.

radunica January 26 2006, 17:06:44 UTC

Так вот и я о том же... Варкалось...

Надо бы эксперимент провести, дать детям почитать да посмотреть на реакцию.
"Let's try to estimate your lexile range in Russian..."

grumpity January 26 2006, 15:40:40 UTC

тут наверняка есть какая-то глубокая мораль, которую можно извлечь... осталось извлечь.

мораль... hceline January 26 2006, 16:11:39 UTC

Морали в этом всем нет, а есть только красота трактовки, другого взгляда на вещи.

Re: мораль... grumpity January 26 2006, 16:14:19 UTC

никогда не думала, что ты откажешься от наличия морали в чем бы то ни было!

Re: мораль... hceline January 26 2006, 16:29:27 UTC

Я и не отказываюсь - мораль, это такая штука, за которой хорошо наблюдать издали.

Thread 7

Кибитка, понимаешь... irochka January 26 2006, 17:34:07 UTC

Смешно :)

Point of Reference jmorales January 26 2006, 18:12:53 UTC

Нормально всё - молодцы детишки. У них ведь сравнивать не с чем, а слова все кондовые, посконные и домотканые. Им бы училка ещё "Слово о Пълку Игореве" проиллюстрировать задала! "Шизым орлом под облакы" - пойди нарисуй...

Моя красавица на днях меня доставала, пока я дома работал, ну я и не выдержал, прикрикнул на неё:

- А ну, говорю, геть звiдселя!

А она посмотрела на меня с удивлением и отвечает:

- Папа, is it French?

Re: Point of Reference lussi January 26 2006, 19:51:58 UTC

гы :)))

Re: Point of Reference hceline January 26 2006, 21:50:02 UTC

У меня было такое с точностью наоборот - завелись хорошие украинские знакомцы, мы с ними с М. совершили путешествие на три дня к канадской границе, и вот, воскресное утро, спрашиваю ее: "Йогурт будешь?" И врдуг в ответ гнусаво мрачно раздается: "Нэ Хо'чу!"