Гоплиты с медными короткими мечами ( Read more... )

Ин 1:28 ( Read more... )

Рим 13:14 ( Read more... )

Решил выкладывать замеченные мной неоднозначные фрагменты в славянском (Елизаветинском) переводе Священного Писания. Не настаиваю на однозначной ошибочности, но есть довольно сильное подозрение, что это именно ошибки. Цель - помочь в сборе материала для исправления богослужебного текста ( Read more... )

ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτον ( Read more... )

В псалме 92, который читается священником при покрытии св. Даров ( Read more... )

(Жесткая передозировка Аверинцевым ( Read more... )

Елки скрипят и роняют шишки ( Read more... )

Выяснил, что "кавыки" в "Елизаветинском" тексте появились по указу имп. Петра 1, который и затеял справу. Штука в том, что Петр 1 хотел, чтобы справщики вынесли в кавыки (на полях) старые, непонятные (ошибочные) чтения, но вышло все наоборот, к сожалению. Была где-то цитата из указа, да не нашел ( Read more... )

Похоже, на текст Синодальной Библии повлияла Библия короля Якова ( Read more... )