Стоящий один да будет горд,
Ибо славы ему не найти.
Ночь или совесть,
Добро или лед
Не заступят ему пути.
Да не смеет никто указать ему путь,
Дать ночлега, еды и питья,
Ибо брата волков поражает взгляд
Хольдов стен и рабов бытия.
Стоящий один да будет смел,
Ибо смех не покинет уста.
Вергельд или нежность,
Хула или песнь
Упадут у его щита.
Не сражайся с судьбой, снаряжая корабль
На закат, он для странствий закрыт.
Ты умрешь, пропадешь, а знамена и штевень
Станут сокровищем рыб.
Стоящий один да будет согрет,
Но охрана стоит у плеча.
Вино или помощь,
Дрова или хлеб -
Их уже не добыть без меча.
Кто костер разожжет, кто утешит печаль -
Тот споткнется у медных ворот.
Кто-то скажет "Злодей", кто-то скажет "Как жаль,
Вот он сделал неправильный ход".
Стоящий один да будет тверд
Как скала или брата рука.
Огонь или плач,
Желтизна или зло
Не коснутся его клинка...
Так взойди же на холм, с него видно окрест
Плащ хребта и потоки земли,
Поднимись и достойно прими их всех -
Ведь они за тобой и пришли.
Их глаза холодны, а объятья подобны ветрам,
Самый младший из них всех прекрасней, он держит копье,
Что сияет на солнце как солнце неведомых стран,
Проникая меж ребер, достанет им сердце твое.
Так дерись как безумец, как воин легенды, как бог.
На высокой дороге оставшись, пройдя до конца,
Ты увидишь здесь все, что ты сделал, и все, что не смог,
И прозрачные слезы падут с ледяного лица.