Як ржуть в Японії

[hector_von_kyiv]

Коли ми кажемо „ржунімагу”, „пацталом”, „ой я лусну” чи „убіццо вєніком” японці кажуть, „принесіть [якесь велике число] дзабутонів”.

Дзабутон (座布団) - це подушка для сидіння на підлозі в традиційній японській кімнаті

Comments

[hector_von_kyiv]

Ги, а міг би бути варіант :)

[lyusha_d]

+1

[ravlyk]

Переживала за фіолетового, щоб йому додалось подушок, але якийсь він нещасливий пєтросян :)

[hector_von_kyiv]

Ну :(