Sous le soleil exactement (1967), (Jane Birkin - Serge Gainsbourg - 1969)
(ну да, издевательство, учитывая нынешнюю погоду =)
Песня из мюзикла Пьера Коральника "Анна" 1967 года с Анной Кариной и Жан-Клодом Бриали в главных ролях, музыку и большую, если не ошибаюсь, часть текста к которому написал Серж.
Sous le soleil exactement
Un point précis sous le tropique
Du Capricorne ou du Cancer
Depuis j'ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Dans quel pays, dans quel district
C'était tout au bord de la mer
Depuis j'ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
C'est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c'était réel?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.Под самым солнцем
Где-то на тропике
Козерога или Рака
Я уже забыл(а), какого из них
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
В какой стране, в каком округе
Это было на берегу моря
Я уже забыл(а), какого
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Было ли это в Нью-Мексико
У мыса Горн, у Зеленого мыса
Было ли это на архипелаге
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Это был, конечно, эротический сон
Что я видел(а) с открытыми глазами
А вдруг это было на самом деле?
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Фрагмент из фильма "Анна" (интересно, правомерно ли назвать его первой французской рок-оперой, например?)
Anna Karina - альбомная версия
Mick Harvey et Elsa
А вот тут некто Филипп Энго решил поиграть в Генсбура... мнэ =(
http://www.youtube.com/watch?v=PiDDQXPlH1s&feature=related
Песня из мюзикла Пьера Коральника "Анна" 1967 года с Анной Кариной и Жан-Клодом Бриали в главных ролях, музыку и большую, если не ошибаюсь, часть текста к которому написал Серж.
You can watch this video on www.livejournal.com
Sous le soleil exactement
Un point précis sous le tropique
Du Capricorne ou du Cancer
Depuis j'ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Dans quel pays, dans quel district
C'était tout au bord de la mer
Depuis j'ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
C'est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c'était réel?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n'importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.Под самым солнцем
Где-то на тропике
Козерога или Рака
Я уже забыл(а), какого из них
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
В какой стране, в каком округе
Это было на берегу моря
Я уже забыл(а), какого
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Было ли это в Нью-Мексико
У мыса Горн, у Зеленого мыса
Было ли это на архипелаге
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Это был, конечно, эротический сон
Что я видел(а) с открытыми глазами
А вдруг это было на самом деле?
Под самым солнцем
Не рядом, не где-нибудь
Под солнцем, под самым
Солнцем, прямо под ним
Фрагмент из фильма "Анна" (интересно, правомерно ли назвать его первой французской рок-оперой, например?)
Click to viewAnna Karina - альбомная версия
You can watch this video on www.livejournal.com
Mick Harvey et Elsa
А вот тут некто Филипп Энго решил поиграть в Генсбура... мнэ =(
http://www.youtube.com/watch?v=PiDDQXPlH1s&feature=related