Полный провал

[helga_k]

Вернулась с первого урока итальянского языка... (это я вместо того, чтобы закрывать квартал, так самовыражаюсь

Comments

[jean_paul_red]

don't be silly - it's mere the first lesson. ten or twenty and you'll get it:-) I hope -- anyway It's not yours -- it's your tutor's problem how to make your brains to catch the words.

[ms_korry]

а кроме тебя кто-нибудь что-нибудь понял?

[helga_k]

Да, кто-то даже что-то говорил, а я сидела с квадратными глазами, понимала, что я тупая, безнадежно тупая

[unckle]

Ки э ди сервицио оджи?

Это единственная фраза, которую я знаю по-итальянски. Причем знаю только звучание, как оно пишется - без понятия.

Я вот немецкий учил почти пятнадцать лет. Недавно довелось пообщаться с немцами и я понял, что толком не могу связать двух слов. Так что не расстраивайся, ты не одинока :)

[helga_k]

А что это значит?
А по немецки я тоже не помню ни слова

[unckle]

Это из моей коллекции :)

Я собираю на разных языках фразу: "Кто сегодня дежурный?".
Это идет из школьного курса английского, где всех нас терзали фразой "Who is on duty today?"

У меня уже есть следующие экспонаты:

Вер хат хойте классендинст? (нем.)
Ки э ди серви ажордуи? (франц.)
Ки э ди сервицио оджи? (итал.)
Винаа моригэ дг’эс? (груз.)
Ми ахрАй аль акитА айОм? (ивр.)

[dimon22_g]

А на немецком разве вас классендинстом не терзали?
Я как раз его из школы в первую очередь вспоминаю.
"Вас хабен вир хойте фор?"

[unshield]

а он по-английски вообще ни слова?

[helga_k]

Пару слов по русски и может пяток по английски (может, конечно, и больше, но просто маскируется).
В целом был взрыв мозга... Как мантру, повторяю итальянский алфавит... надо же было придумать такие названия буквам как h[акка] или j[и лунго]
Затейники, блин...

[unshield]

ну вот а что ты теряешься? это же может быть очень смешно и увлекательно! попроси на русском. потом на английском "райт ми. плиз!"
он тебе напишет, и ты узнаешь, что это одно, дава или три слова -8)
пусть рисует, если не понимаете!
я в германии так немецкий учила с таким же преподом... только рядом со мной сидели иностранцы. и ничего, процесс шел! Главное не бояться, а ко всему отнестись с юмором! Правда!