(Untitled)

[helgina]

Дорогие друзья!

С радостью сообщаю о том, что готов перевод последнего, 11го эпизода The Queen's Classroom. Ссылки добавлены туда же, в верхний пост.

Это ещё не всё.
Впереди приквел (предыстория) из двух серий двойной длины, т.е. по полтора часа каждая. О переводе эпизодов приквела я сообщу так же, как и до сих пор.

Comments

[sarcastic]

Ой-ой, приквел, правда не гигнуться б.

[helgina]

Это ты волнуешься, что страшно будет смотреть? Или человеколюбиво переживаешь за меня, что мне ещё три часа экранного времени кропать? :)

[sarcastic]

За тебя. :) Что кропать такие страшные экранные времена.

[helgina]

Ну это да. А чем больше напряжённых сцен, тем медленнее идёт перевод. Я, пока 11й эпизод делала, - в один день за 6 часов работы удалось сделать 17 минут (в них поместились две насыщенные сцены), а в другой за почти то же время - аж сразу 40.

Хорошо бы не слишком затянулось.