закончен перевод The Queen's Classroom!

[helgina]

Дорогие друзья!

Я счастлива сообщить о том, что готов перевод самого что ни на есть последнего эпизода The Queen's Classroom, то есть второй части приквела к нему. Ссылки для скачивания - в верхнем посте.

***
Коротко о технической части:

Comments

опять нет повода не выпить!

[suhnserg]

спасибо от ранней пташки!
сегодня вечером в обязательном порядке соберёмся в "кинозале" и завершим эту долгую дорогу.
убеждён, что субтитры ко всем сериям необходимо дополнить авторством русского перевода на тех кадрах, где показывается информация про английские.

[helgina]

Я собираюсь выложить субтитры на постоянное хранение в специализированный ресурс fansubs.ru (любительское субтитрирование японских и пр. игровых и мультсериалов), и при подготовке этого релиза впишу себя как переводчика анг-рус.

[mia_amandie]

Спасибо Вам и всем, кто участвовал за эту замечательную работу) (я пришла по ссыле от Небелицкой)

[helgina]

И вам спасибо, хорошего просмотра!

[bold_crow]

ты гигант! я хоть и молчала но со стороны с замиранием смотрела за этой работой. буду сегодня вечером качать)
спасибо!

[helgina]

ура, так здорово, что тебе интересно :)

[sutasu]

я-то что, я просто смотрел и получал удовольствие. Так увлекся сюжетом, что о переводе к концу и думать забыл)

[genka]

Хельгина умница, красавица и молодец как соленый огурец!

[olga_nebel]

да! :)

[helgina]

Рад стараться, ваше высокобродь :) ты приквел не смотрела ещё?