眠り姫
E trazendo pro romaji a música de hoje se chama Nemuri Hime.
Eu simplesmente estava escutando hoje a tarde, e deu vontade de traduzir.
Não copiem ou editem sem a minha permissão.
Se quiserem postar em outro lugar não esqueçam os créditos.
眠り姫
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
もう一度笑って見せて
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ
君の声を少し聞かせて…君が見てる景色を見せて
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
僕達がいつかまた生まれ変わって
出逢う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
もう一度笑って見せて
ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
聞こえるかい？僕はここにいる…感じるかい？すぐそばにいるよ
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
僕達が一番好きだった言葉で
「愛してるよ」って言う度 涙見せちゃいけないよね
遠回りしてもいいから
君がくれた笑顔で少し強くなれた
何度だって手をとって 「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
もう一度笑って見せて
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑ってみえたよ
君の声を少し聞かせて…君の声を少し聞かせて
Nemuri Hime
(Princesa adormecida)
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Por favor sorria pra mim novamente.
Hey, seus longos cílios e cabelos são lindos
Hey, eu amo suas covinhas e dentes quando você sorri.
Hey, eu quero que toques o coração adormecido dentro de mim com seus olhos gentis
Hey, eu ainda quero saber porque você chorou naquele dia
Deixe me ouvir sua voz um pouco... Me mostre o que você vê
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Eu amava o sorriso alegre em seu rosto todas as vezes que eu dizia "eu te amo".
Algum dia, quando renascermos, um milagre pode acontecer
Nós poderemos nos encontrar de novo,mas estar com você agora seignifica muito mais para mim
Sorria pra mim novamente.
Hey, está cheirando a um dia ensolarado, então vou abrir um pouco a janela
Hey, não há nada que eu posso fazer, mas prometo nunca soltar sua mão
Você pode me escutar? Eu estou aqui... Você consegue sentir? Eu estou ao seu lado.
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Dessa vez eu queria ser o responsável por fazer seu sorriso florescer
Com a palavras que mais amamos
Eu não deveria derramar nenhuma lágrima todas as vezes que digo "eu te amo"
Nós teremos tempo
Eu fico mais forte com seu sorriso
Eu irei sempre segurar sua mão e dizer "Eu te amo, eu te amo, eu te amo"
Sorria pra mim novamente
Hey, seus longos cílios e cabelos são lindos
Hey, eu pude te ver sorrir um pouco enquanto o vento suave circulava ao seu redor
Deixe-me ouvir um pouco a sua voz... Deixe-me ouvir um pouco a sua voz.
Nota: Não lembro... Mas eu tinha alguma nota de tradução pra postar. Infelizmente eu esqueci *socos* Quando eu lembrar eu posto -Q
Eu simplesmente estava escutando hoje a tarde, e deu vontade de traduzir.
Não copiem ou editem sem a minha permissão.
Se quiserem postar em outro lugar não esqueçam os créditos.
眠り姫
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
もう一度笑って見せて
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ
君の声を少し聞かせて…君が見てる景色を見せて
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
僕達がいつかまた生まれ変わって
出逢う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
もう一度笑って見せて
ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
聞こえるかい？僕はここにいる…感じるかい？すぐそばにいるよ
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
僕達が一番好きだった言葉で
「愛してるよ」って言う度 涙見せちゃいけないよね
遠回りしてもいいから
君がくれた笑顔で少し強くなれた
何度だって手をとって 「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
もう一度笑って見せて
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑ってみえたよ
君の声を少し聞かせて…君の声を少し聞かせて
Nemuri Hime
(Princesa adormecida)
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Por favor sorria pra mim novamente.
Hey, seus longos cílios e cabelos são lindos
Hey, eu amo suas covinhas e dentes quando você sorri.
Hey, eu quero que toques o coração adormecido dentro de mim com seus olhos gentis
Hey, eu ainda quero saber porque você chorou naquele dia
Deixe me ouvir sua voz um pouco... Me mostre o que você vê
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Eu amava o sorriso alegre em seu rosto todas as vezes que eu dizia "eu te amo".
Algum dia, quando renascermos, um milagre pode acontecer
Nós poderemos nos encontrar de novo,mas estar com você agora seignifica muito mais para mim
Sorria pra mim novamente.
Hey, está cheirando a um dia ensolarado, então vou abrir um pouco a janela
Hey, não há nada que eu posso fazer, mas prometo nunca soltar sua mão
Você pode me escutar? Eu estou aqui... Você consegue sentir? Eu estou ao seu lado.
Eu fico um pouco mais forte a cada sorriso que você me dá.
Dessa vez eu queria ser o responsável por fazer seu sorriso florescer
Com a palavras que mais amamos
Eu não deveria derramar nenhuma lágrima todas as vezes que digo "eu te amo"
Nós teremos tempo
Eu fico mais forte com seu sorriso
Eu irei sempre segurar sua mão e dizer "Eu te amo, eu te amo, eu te amo"
Sorria pra mim novamente
Hey, seus longos cílios e cabelos são lindos
Hey, eu pude te ver sorrir um pouco enquanto o vento suave circulava ao seu redor
Deixe-me ouvir um pouco a sua voz... Deixe-me ouvir um pouco a sua voz.
Nota: Não lembro... Mas eu tinha alguma nota de tradução pra postar. Infelizmente eu esqueci *socos* Quando eu lembrar eu posto -Q