(no subject)
"Тогда Эгир сказал: "Сколько способов выражения знаете вы в поэзии? И что входит в поэтическое искусство?"
Тогда молвил Браги: "Две стороны составляют всякое поэтическое искусство". Эгир спрашивает: "Какие?" Браги отвечает: "Язык и размер". "Какого рода язык пригоден для поэзии?" - "Поэтический язык создается трояким путем". - "Как?" - "Всякую вещь можно назвать своим именем. Второй вид поэтического выражения - это то, что зовется заменой имен (хейти, поэтические синонимы). А третий вид называется кеннингом. Он состоит в том, что мы говорим "Один" либо "Тор", либо кто другой из асов или альвов, а потом прибавляем к именованному название признака другого аса или какого-нибудь его деяния. Тогда все наименование относится к этому другому, а не к тому, кто был назван. Так, мы говорим "Тюр победы" или "Тюр повешенных" или "Тюр ноши", и это все обозначения Одина".
...
Какие есть кеннинги неба? ... "Череп Имира", "бремя карликов", "земля солнца", "дорога луны", "лохань ветров", "дом ветров", "чаша бурь", "шатер мира", "земля дня","шлем солнца".
Какие есть кеннинги земли? "Плоть Имира", "дно чертога ветров", "море зверей", "дочь Ночи".
Какие есть кеннинги моря? "гость богов", "земля кораблей", "земля рыб и льдин", "островная мельница Гротти", "зыбкая земля".
Какие есть кеннинги солнца? "Огонь неба и воздуха", "полымя вселенной".
Какие есть кеннинги огня? ...зовут его "солнцем домов".
Какие есть кеннинги зимы? Зиму зовут "сыном Виндсваля", "убийцей змей", порою буранов", "горем змеи".
Какие есть кеннинги лета? Зовут его "сыном Свасуда", "благодатью змей", "отрадою рыб долины" ("рыбы долины" - змеи).
какие есть кеннинги мужа? Его называют по делам, по тому, что он совершает, принимает либо делает. ...а так, как зовется он "испытателем оружия и вершителем битв", а слова "испытатель" и "вершитель" созвучны названиям деревьев, скальды, сообразуясь с этим, зовут человека "ясенем" или "кленом", либо другими словами мужского рода,обозначающими деревья.
Женщину следует обозначать по всяким женским нарядам, золоту и драгоценным каменьям, пиву, вину и другим напиткам, которые она подает либо подносит, а также по чашам и всему тому, что подобает ей делать или совершать.Ее правильно обозначать, называя "дарительницей" либо "расточительницей" всего, что она раздает. Но слова эти созвучны словам "ива" и "роща". Поэтому в кеннингах женщин применяются все названия деревьев женского рода. (Одно слово женского рода значит "подающая" и "ива", а другое слово женского рода - "сваленное дерево" и "уничтожение". Поэтому все названия деревьев женского рода в скальдической поэзии - синонимы слов "дарительница" и "расточительница").
Младшая Эдда. Язык поэзии.
Тогда молвил Браги: "Две стороны составляют всякое поэтическое искусство". Эгир спрашивает: "Какие?" Браги отвечает: "Язык и размер". "Какого рода язык пригоден для поэзии?" - "Поэтический язык создается трояким путем". - "Как?" - "Всякую вещь можно назвать своим именем. Второй вид поэтического выражения - это то, что зовется заменой имен (хейти, поэтические синонимы). А третий вид называется кеннингом. Он состоит в том, что мы говорим "Один" либо "Тор", либо кто другой из асов или альвов, а потом прибавляем к именованному название признака другого аса или какого-нибудь его деяния. Тогда все наименование относится к этому другому, а не к тому, кто был назван. Так, мы говорим "Тюр победы" или "Тюр повешенных" или "Тюр ноши", и это все обозначения Одина".
...
Какие есть кеннинги неба? ... "Череп Имира", "бремя карликов", "земля солнца", "дорога луны", "лохань ветров", "дом ветров", "чаша бурь", "шатер мира", "земля дня","шлем солнца".
Какие есть кеннинги земли? "Плоть Имира", "дно чертога ветров", "море зверей", "дочь Ночи".
Какие есть кеннинги моря? "гость богов", "земля кораблей", "земля рыб и льдин", "островная мельница Гротти", "зыбкая земля".
Какие есть кеннинги солнца? "Огонь неба и воздуха", "полымя вселенной".
Какие есть кеннинги огня? ...зовут его "солнцем домов".
Какие есть кеннинги зимы? Зиму зовут "сыном Виндсваля", "убийцей змей", порою буранов", "горем змеи".
Какие есть кеннинги лета? Зовут его "сыном Свасуда", "благодатью змей", "отрадою рыб долины" ("рыбы долины" - змеи).
какие есть кеннинги мужа? Его называют по делам, по тому, что он совершает, принимает либо делает. ...а так, как зовется он "испытателем оружия и вершителем битв", а слова "испытатель" и "вершитель" созвучны названиям деревьев, скальды, сообразуясь с этим, зовут человека "ясенем" или "кленом", либо другими словами мужского рода,обозначающими деревья.
Женщину следует обозначать по всяким женским нарядам, золоту и драгоценным каменьям, пиву, вину и другим напиткам, которые она подает либо подносит, а также по чашам и всему тому, что подобает ей делать или совершать.Ее правильно обозначать, называя "дарительницей" либо "расточительницей" всего, что она раздает. Но слова эти созвучны словам "ива" и "роща". Поэтому в кеннингах женщин применяются все названия деревьев женского рода. (Одно слово женского рода значит "подающая" и "ива", а другое слово женского рода - "сваленное дерево" и "уничтожение". Поэтому все названия деревьев женского рода в скальдической поэзии - синонимы слов "дарительница" и "расточительница").
Младшая Эдда. Язык поэзии.