I have Internet in my room! Life is good, though already my productivity has slid riiiight down. Currently translation a scene from the film La Haine, which is fun - How many times do I get to translate dialogue like this into idiomatic English ( Read more... )

 Well, I have had this journal for however many years, switching from my 2003 first journal when I decided that ‘AineTassorosso’ was a bit of a mouthful to type on a daily basis. The diary-keeping I’ve done since then has been very sporadic, on paper and (particularly since my parents started fostering) in ungrammatical French. But maybe this time ( Read more... )