Перевод на русский под текстом оригинала.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Я так розумію, всі продовжують очікувати на якісь міфічний "контр-наступ" Сил оборони України із потужною артподготовкою по передовим позиціям та найближчим тактичним тилам противника, массованними танковими атаками та звільненням чергової "Іванівки" чи "Киселівки"?
( Read more... )

Мы испытали всё на свете.
Но есть у нас теперь квартиры -
Как в светлый сон мы входим в них.
А в Праге, в танках, наши дети...
Но нам плевать на ужас мира -
Пьём в "Гастрономах" на троих.

Мы так давно привыкли к аду,
Что нет у нас ни капли грусти -
Нам даже льстит, что мы страшны.
К тому, что стало нам не надо,
Других мы силой не подпустим, -
Мы, отродясь, - ( Read more... )

Цукерберг банит. А мы - распространим?
- - - - - - - -
Ось танк,
У якого поцілив Гриць.
А онде москаль, на солярці копче́ний,
Лежить горілиць, існування зрече́ний
При танку,
в якого поцілив Гриць
А це українська родюча земля,
Що вже поглинає того москаля,
Хоч він недостатньо з боків пропече́ний,
Безглуздої долі своєї зрече́ний
При танку,
в якого поцілив Гриць
( Read more... )

Перевод под текстом оригинала.
- - - - - - - - -
Один вечір в Харкові.
«Ви там як? Прильоти по Харкову»  - повідомлення від мами.
Дивлюсь тг канали - нічого. Починаю писати у відповідь щось типу «перевіряй інформацію перед тим, як розганяти».
Проїзжаємо якусь харківську висоту. Бачимо дим в трьох місцях. Таки прильоти. Мама переходить в статус ( Read more... )

Про ватную голову профессора Милграма
Ну нет, не самого его, конечно. Умный американский мальчик Стенли родился в хорошей еврейской семье. Его родственники бежали из Венгрии и Румынии еще в период первой мировой, но умного мальчика Стенли (Stanley Milgram) с самого детства беспокоил вопрос Холокоста. Потому что вдруг охвативший немецкий - да и не ( Read more... )

Перевод на русский - под текстом.
- - - - - - - - - - -
Я сумую за собою. Я сумую за тією собою, якою була до війни.
Спокійною та абсолютно безтурботною. Тому що хіба то були турботи?
Колись 24 лютого 2022 року впишеться сухою датою в підручники історії. І чи зможемо ми оповісти, що вона зробила з кожним із нас? Хіба вистачить слів?
Я, що виплекана ( Read more... )

Взято из https://bitter-onion.livejournal.com/950953.html
и https://vgoru.org/post/stanislav-lem-i-russkij-mir
- - - - - - - -
Всё, что следовало бы сказать о советах, уже много раз красочно и подробно ( Read more... )

Из ФБ Надежды Сухоруковой от 02/06/2022

- - - - - - - - -
Страх убивает медленно. Постепенно. Пьет кровь, как вампир. Он разный. Самый главный  - страх смерти. Тогда в Мариуполе мы все боялись смерти. Настолько сильно, что ждали, когда она придет.
Самолёт начинал гудеть всегда не вовремя. Мы о чем-то говорили, сидя на длинном диване в холле, кто-то ( Read more... )

Из ФБ Надежды Сухоруковой от 9 мая
- - - - - - - - - - - -
У нас были одинаковые глаза. В них бездна и омут. Так смотрят те, кто вышел из мариупольского ада. Когда заглядываешь в них жжет огнем в груди и ком подкатывает к горлу.

Я чувствовала, как в оккупированном Мелитополе незнакомая женщина старалась не смотреть мне в лицо. Она спрашивала о ( Read more... )

Уже вторую неделю мы живем в эпицентре прицельной и безжалостной войны. Каин поднял руку на Авеля. Окаянный - на Бориса и Глеба. Фимет на Афиданта. За ценой больше дело не стоит. Уничтожаются целые города. Тысячи мирных людей, детей, стариков. Враги превращаются в зверей. Видимо, от безысходности, больших потерь, собственного неуемного страха и ( Read more... )