Masuda Takahisa no Master Hits (10/24) Repo

[hello_q]

* I'm in the middle of translating the 10/31 episode, but I really need to sleep now, lol. Hopefully I can have it up tomorrow ne. ^^

* In this episode: Massu talked about NEWS's winter party, fan-made uchiwas ('hisa'?), and how they thought about designing the goods. A kindergarten teacher told Massu that they're using "weeeek" for a game, a

Comments

[j_halo7]

What is that ribbon for though. If it has Massu signature, then it's worth something. But without it, nobody would believe that the ribbon is special since anyone can just cut a piece of ribbon! LOL

Thank you for translating. :)

[hello_q]

hmm.. it's been maybe a couple of years? *shrugs* they did order special 'master hits' ribbons.. I just have never seen a picture of them, so I don't know how the design looks like. It's funny.. I think half a year ago, a listener wrote and asked how many rolls of master hits ribbons Massu still has.. and I think he said around 4 rolls.. but till now he's still giving them out.. even 180cm long XD don't know if they ordered more, haha...

[hello_q]

HAHAHA.. that made me laugh so much too. He just goes~ you can wrap it around you XDD I thought the denial of pig snout uchiwas being his was XD too. well, maybe the fan didn't make it cute enough? ^^;; XD

[xanthan04]

lol.. i wonder if massu could help the girls wrap theirselves with those ribbons.. btw, how do you get those ribbons? does massu give them personally or you have to claim it at their studio..lol at the pig snout..

thanks for translating..^^

[hello_q]

I think they mail them. I think you're supposed to write your address in the email too, especially for corners like Brain Master. Then if Massu decides to give ribbon to a listener, they just cut it and mail it out ^^ enjoy~

[echowillow]

aww.. this is a nice read as always. its too uncomfortable to sleep with the hood up isnt XD the question about the uchiwas is cute! maybe massu doesn't like to be called pig, is just the News members making fun of him. poor thing..

thank u so much~ *sweet dreams*

[hello_q]

haha.. I don't think I've tried sleeping with the hood up before (getting ideas? lol) yeah, I liked the uchiwa question too. :) hmm.. he does seem to find pigs adorable, like how he grabbed the toy pig for Wink Up photoshoot and wanted to take a picture with it. I think it's just not such a good idea to put pig snout on uchiwas (like ashi no ura for ryo-chan) XDD especially if they don't turn out cute ^^;;;

[echowillow]

poke_nyaa says its comfortable XD I should try too one day. Massu is giving us ideas. lolz.

i get what you mean. didn't think it that way before. pig snouts. haha... i'm just trying to imagine. that ryo thing is really weird tho! i still wonder how nakai (or was it the other dude) made that link ^__^

[hello_q]

yeah it was nakai-san. thank god that 'ankle' link to Massu wasn't kept *wipes off sweat* phew~

[poke_nyaa]

ah, I'm just know that u translete this *baka me*

gyoza would be still his primary dish, okay I get it XDD
He also mentions how if he wears a hooded shirt to sleep he likes sleep with the hood up
I understand how it feels (it's quite comfortable) XD

btw, can I add??

[hello_q]

hmm?

I was just replying to echowillow saying how I've never tried it.. it's comfortable? XD I might wanna try now XDD

[poke_nyaa]

for me it's quite comfortable X3
especially when it's cold~ ^^

[hello_q]

haha.. I guess I should try it. XD