[Trans] Seventeen - NEWS no NEWS vol.28

[hello_q]

* Special, special thanks to Chi @ eichiroo's space who gave me permission to translate!! She doesn't let people repost her trans but she kindly allowed me to translate some. <3
* I don't remember seeing this article translated, so I did. Please let me know if someone had translated this before, thanks :)

In this article: We learn more about the ai

Comments

[angelofdevotion]

Thanks for the translation!

Massu had a unique fashion style after alll..
Skulls and flowery patterns really dont match!
Tegoshi get scared away by Massu's funny, wacky ideas!!

hahaha How cute is that......
Thanks anyway! again!

[hello_q]

lol, thanks for the comment ^^

[joshamax]

thanks for the translations!!! hope that there'll be more tegomass translations in the future!! love them both when they're together..heehee

[hello_q]

lol, yeah, i'd like to see more Tegomass interviews too ^^ they're adorable.

thanks for the comment :)

[neo_hippie_cat]

"Tegoshi: (in a small voice) That's too scary...
Massu: But the top has skull.
Tegoshi: But they don't match!
Massu: Flower printed shorts on the bottom, skulls on the top"

--man, this made my day! i couldn't help but laugh! they are so adorable ne? ^______________^

thank you soo much for this. you made my day^^.

hmm favor.. can i quote this on my entry? i'll credit you properly, that's for sure^^./

[rabukon007]

Tegoshi: I don't know whether to classify this as mean or as funny when Tesshi aimed on K-chan.. haha..

Massu: I thought the flower shorts and skull on top that he thought of will look cute.. a little weird but cute since it's Tesshi who will wear them..

XD

[neo_hippie_cat]

"don't know whether to classify this as mean or as funny when Tesshi aimed on K-chan.. haha.. "

--eh??? AHAHAHA! yuya's a total crack! so cute!<33

yea, i think yuya could pull-off that flower-printed shorts and a skull-printed top. XD

[hello_q]

i must say i agree, as long as the outfit is tailored fairly nicely.. tesshi probably can pull it off and look really attractive in it XDD

thanks for the comment :)

[shannern]

I enjoyed reading so much.
THanks!!!<3

[hello_q]

thanks for liking it ^^

[jazzmine_lj]

wow thank you it's so fun! Massu's funny and weird ideas LOL!

[hello_q]

lol, yeah, that was so funny~ some of us think that Tesshi might pull it off, well.. since he's Tesshi XDD

thanks for the comment :)