Koyama Duet 12/06
HAPPY BIRTHDAY KEI-CHAN ♥
I was trying to look for a good interview to translate for Koyama's birthday and, it's a bit of an old interview, but i chose this one! :D
It's Koyama with a cute little kid. What a good combo yes? :D We all know Koyama's such a kid himself lol but at the same time, he's such a mother! In this interview he talks about how much he loves kids and about "mini Koyama", his newphew XD and, a Koyama birthday translation wouldn't be complete without some member ai ♥ :D He talks about his trip to Hawaii with Tegoshi and Shige and how those 2 would be hopeless without him!
• Today I came to the studio and when I was told “you’ll be doing a photo shoot with a kid”, I got really excited~ I love really small kids. Them not being able to do anything by themselves or being able to move around in ways that you can’t imagine just makes them so unbelievably cute. I love them so much that I’d really want to try be a child minder for a day. But, today I did a photo shoot with a young boy. He’s the child of one of the staff but he’s the same age and has the same name as my nephew. It’s a real coincidence isn’t it? It made his cuteness go up! And then on location for the photo shoot we were holding hands and stuff. It’s just that. . . .he was shy and he couldn’t really open up to me (bitter smile) With those things, my nephew is really great? Well, he never gets weary so I wonder what it is but, he’s really active. When he comes over to my house to play at 7am or 8am he’s saying “Kei-chan, wake up~” and he comes to me saying “Gyuu chuu~ (a hug and a kiss)”. The kiss is, of course, on the lips. I usually sleep at about 4am or 5am so I’m still really sleeping comfortably at around 7am or 8am. So I’m not really able to wake up (bitter smile) When I have time, we do things like going to buy toys together, and going to choose clothes and buying it for him. My “mini Koyama plan” is in action (laugh)
• Have you heard anything about my trip with Shige and Tegoshi to Hawaii in September from either of the other 2? (The staff said “I have. I’ve also heard about how Koyama’s English skills are terrible”), Hey, see, everyone’s saying that right? (laugh) But for some reason, out of all 3 of us the one who had the most communication power was me!? As much as Shige and Tegoshi study, they can’t speak English or even have proper grammar and they just think of what they want to say in their heads. But I was the one who thought that I could maybe do something through body language and with just my courage, I communicated to more locals than both of those guys. . . .But rather than going on about my English skills, I have something I want to say. The one who managed Tegoshi and Shige’s passports over there was me! At the airport the one who said “yep, this is the way to go home”, and also the one who handed over the airplane tickets and then one who told them “you have to take your shoes off~” at the body check place, was me!! Well, I was sort of acting as their manager. But I did too much of all that and Tegoshi and Shige didn’t notice how valuable I was. And that’s so frustrating! (laugh)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This is actually one of my most favourite Koyama photo shoots because. . well, it’s just so cute! ♥ Koyama hanging out with a little cute kid just doubles the cuteness :D Hope you all enjoyed~
I was trying to look for a good interview to translate for Koyama's birthday and, it's a bit of an old interview, but i chose this one! :D
It's Koyama with a cute little kid. What a good combo yes? :D We all know Koyama's such a kid himself lol but at the same time, he's such a mother! In this interview he talks about how much he loves kids and about "mini Koyama", his newphew XD and, a Koyama birthday translation wouldn't be complete without some member ai ♥ :D He talks about his trip to Hawaii with Tegoshi and Shige and how those 2 would be hopeless without him!
• Today I came to the studio and when I was told “you’ll be doing a photo shoot with a kid”, I got really excited~ I love really small kids. Them not being able to do anything by themselves or being able to move around in ways that you can’t imagine just makes them so unbelievably cute. I love them so much that I’d really want to try be a child minder for a day. But, today I did a photo shoot with a young boy. He’s the child of one of the staff but he’s the same age and has the same name as my nephew. It’s a real coincidence isn’t it? It made his cuteness go up! And then on location for the photo shoot we were holding hands and stuff. It’s just that. . . .he was shy and he couldn’t really open up to me (bitter smile) With those things, my nephew is really great? Well, he never gets weary so I wonder what it is but, he’s really active. When he comes over to my house to play at 7am or 8am he’s saying “Kei-chan, wake up~” and he comes to me saying “Gyuu chuu~ (a hug and a kiss)”. The kiss is, of course, on the lips. I usually sleep at about 4am or 5am so I’m still really sleeping comfortably at around 7am or 8am. So I’m not really able to wake up (bitter smile) When I have time, we do things like going to buy toys together, and going to choose clothes and buying it for him. My “mini Koyama plan” is in action (laugh)
• Have you heard anything about my trip with Shige and Tegoshi to Hawaii in September from either of the other 2? (The staff said “I have. I’ve also heard about how Koyama’s English skills are terrible”), Hey, see, everyone’s saying that right? (laugh) But for some reason, out of all 3 of us the one who had the most communication power was me!? As much as Shige and Tegoshi study, they can’t speak English or even have proper grammar and they just think of what they want to say in their heads. But I was the one who thought that I could maybe do something through body language and with just my courage, I communicated to more locals than both of those guys. . . .But rather than going on about my English skills, I have something I want to say. The one who managed Tegoshi and Shige’s passports over there was me! At the airport the one who said “yep, this is the way to go home”, and also the one who handed over the airplane tickets and then one who told them “you have to take your shoes off~” at the body check place, was me!! Well, I was sort of acting as their manager. But I did too much of all that and Tegoshi and Shige didn’t notice how valuable I was. And that’s so frustrating! (laugh)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This is actually one of my most favourite Koyama photo shoots because. . well, it’s just so cute! ♥ Koyama hanging out with a little cute kid just doubles the cuteness :D Hope you all enjoyed~