Хорошая книжка :)

[helvin_spb]

Читаю "Дверь в лето" Хайнлайна. Существенно улучшает настроение. Особенно радуют примечания переводчика (издание нижегородское, 1991 года), как то: "Имбирный эль (джинджер эль) - безалкогольный прохладительный напиток, по вкусу напомнинающий "Байкал"". :)
Вот кто бы подогнал настоящего имбирного эля - сравнить...

Comments

[keith_merwill]

А есть же "Швепс", который называется "Имбирный эль". :)