Сходили мы сегодня в кино." Повесть о любви и тьме."по книге Амоса Оза. Поставила Натали Портман,она же играет главную роль. Пошли потому,что книга очень хороша и народ советовал. Не зря,но не ах.Средненько-скучненько
( Read more... )
Соглашусь, пожалуй. В фильме много,даже слишком много было эпизодов, вырванных из контекста, и потому странных..Ружья, которые так и не выстрелили, да.
И да, все время проталкивалась мысль, что депрессия у его мамы была на почве тяжелой жизни в Иерусалиме, что это совсем не то, что она рисовала себе в мечтах, живя в богатом доме в Ровно.
И непонятно почему они все говорили там по-русски (это дети мои заметили). Ровно все-таки западно-украинский город, до этого был польским, откуда русский? В Ровно и в наше время не особо говорили по-русски, а уж тогда - откуда у них чистый русский язык? Но, в общем, это обычный ляп, концептуально это ничего не меняет. Сама она играла неплохо. Вот пусть бы и играла.
Спасибо за рекомендацию сериала, - кажется, это то, что я давно хотела.
Русский язык концептуально не важен. А превращение болезни,с которой жить больно в обиду на недостаточно эстетичные стенки - очень. Возможно, портман этого не понимает,а Амос Оз понимал хорошо. Ещё раз вспоминаю о книге Мой Михаэль,где он попробовал понять,что чувствовала мама. Сериал мы посмотрели одним духом. на ру трэкере есть вариант без голосового перевода.
Но если Амос Оз понимал(понимает), он мог бы и не одобрить то, что она сделала. Наверняка, она с ним консультировалась. Да он и сам в фильме мелькает пару раз, значит, одобряет... нет?
Я знаю? Но,ведь правда,в книге(в обеих книгах)- очаровательная,живая ,яркая и способная женщина,которая распадается на части.А не туманная мечтательница. Вообще-то это не он , совсем другой человек.
Я наверное попробую прочесть. После фильма и твоей рекомендации. С какой лучше начать? "Мой Михаэль" или та, по которой фильм. Кстати, нашла я где-то интервью с Амосом Озом по поводу фильма, он сказал, что фильм ему нравится. Правда, сухо как-то сказал, без эмоций. И, как оказалось, на премьерный показ это фильма он не явился. Но, может это ничего и не значит.))
Не знаю.Повесть о любви и тьме- мемуары. Обо всём ,что было в его жизни семье до смерти матери и немного после. И поздняя.2002 год. Мой Михаэль- одна из первых- 1967 год. Попытка увидеть произошедшее глазами матери.Наверное, лучше начать с первой книги? С другой стороны,они живут и по отдельности.
Comments 21
В фильме много,даже слишком много было эпизодов, вырванных из контекста, и потому странных..Ружья, которые так и не выстрелили, да.
И да, все время проталкивалась мысль, что депрессия у его мамы
была на почве тяжелой жизни в Иерусалиме,
что это совсем не то, что она рисовала себе в мечтах,
живя в богатом доме в Ровно.
И непонятно почему они все говорили там по-русски (это
дети мои заметили).
Ровно все-таки западно-украинский город, до этого был
польским, откуда русский? В Ровно и в наше время
не особо говорили по-русски, а уж тогда - откуда у них чистый
русский язык? Но, в общем, это обычный ляп, концептуально это ничего не меняет.
Сама она играла неплохо.
Вот пусть бы и играла.
Спасибо за рекомендацию сериала, - кажется, это то, что я давно хотела.
Reply
Возможно, портман этого не понимает,а Амос Оз понимал хорошо. Ещё раз вспоминаю о книге Мой Михаэль,где он попробовал понять,что чувствовала мама.
Сериал мы посмотрели одним духом. на ру трэкере есть вариант без голосового перевода.
Reply
то, что она сделала. Наверняка, она с ним консультировалась.
Да он и сам в фильме мелькает пару раз, значит, одобряет... нет?
Reply
Но,ведь правда,в книге(в обеих книгах)- очаровательная,живая ,яркая и способная женщина,которая распадается на части.А не туманная мечтательница.
Вообще-то это не он , совсем другой человек.
Reply
и очень хорошие отзвывы двух френдов в ФБ
книгу вообще не читал
Reply
А книга очень хороша.Я не вытянула целиком на иврите,а жаль.
Reply
После фильма и твоей рекомендации. С какой лучше начать? "Мой Михаэль" или та, по которой фильм.
Кстати, нашла я где-то интервью с Амосом Озом по поводу фильма, он сказал,
что фильм ему нравится. Правда, сухо как-то сказал, без эмоций.
И, как оказалось, на премьерный показ это фильма он не явился.
Но, может это ничего и не значит.))
Reply
Мой Михаэль- одна из первых- 1967 год. Попытка увидеть произошедшее глазами матери.Наверное, лучше начать с первой книги? С другой стороны,они живут и по отдельности.
Reply
Leave a comment