Может проблемы не в переводе?

[heres_rus]

МОСКВА, 26 ноя - РИА Новости. Существующий церковный перевод Библии далек от современного русского языка, что создает дополнительную преграду между человеком и Священным Писанием, поэтому нужно серьезно подумать о создании нового перевода, считает глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.

Comments

[fadeev]

Уже и Библия стала для владыки Илариона неудобной книгой. Я вот не помню, святитель Николай дал Арию пощёчину, или кулаком по лицу ударил.

[heres_rus]

Ох. Один вариант другого лучше. К сожалению.

[alsabcicess]

хахах))

[agafangel_z]

Что интересно, патриарх сказал это слово http://www.kp.ru/online/news/1599021 через пару дней после заявления митр. Илариона. Вряд ли это совпадение. Между ними появились явные противоречия.

Не может у них не быть противоречий и в отношении нового катехизиса, ибо у них противоположенные взгляды на сотериологию.