Kitayume Christmas Event 2011 Thread 13
Please keep your images in this community allowed size.
Those comments will be deleted if it's necessary.
Thank you
Official-related links:
Hetarchive mirror (for older and the entire event translations)
page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Hetalia-events index
threads: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Kitayume Christmas
event page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Kitayume blog
comic update: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Translator and scanlator thread
Other links:
Tohla log goes here
hetakaki tumblr
Imgur albums mirrors:
RAW(without character heads)
character heads
translated(only includes pictures/comics with translated texts)
Translations+mp3 downloads based on pages:
top page: 25a | 25b | 26a | 26b | 27
page 1 (mp3): Santa | Italy+Germany | Kugelmugel+Liechtenstein+Switzerland | chibi Prussia+Poland+Hungary
page 2 (mp3): Prussia | Russia+Japan | Romano+Spain | Austria+Germany
page 3 (mp3): Romania+Bulgaria+Russia | Romania+Bulgaria | Germany+Italy+Japan | France | Molossia's dog | Hongkong+South Korea | Italy | Italy+Germany+Japan | Norway+England
page 4 (mp3/mp3): Finland+Sweden | Finland | Finland+? | Seborga+Monaco | Austria+Italy+Hungary | Hungary | Hungary+France+Italy | Netherlands+Spain | Netherlands+chibi Italies
page 5
(mp3): Spain+Italy | Romano | Switzerland | Estonia+Latvia+mochi | Sweden+Ladonia+Denmark
page 6
(mp3): chibi Netherlands+Belgium | Austalia+New Zealand+Hutt River+Wy | Prussia+America | Russia+China+India+Lithuania+Belarus| Cuba+Seychelles+Germany | Vietnam+Seychelles+Belgium+Hungary+Ukraine+Taiwan+Monaco |
Canada+England+America
Blog: Iceland+Turkey | Rome+Germania | England+France | notice
bold= new
Seychelles: Thank you very much. The cocoa is nice and warm.
Cuba: Heh, just glad you're okay, young lady. Get warm!
Germany: I'm very grateful you came here in this cold weather. But it wasn't easy for either of you.
Japan: Shall I prepare another cup of cocoa?
Seychelles: Cheers! (Cheers!)
Romano: Ah... could I get one too... damn it.
Switzerland: Hmm, cocoa is delicious.
Netherlands: ...(Silently holds out his cup)
Japan: Ah yes, I will pour you some immediately.
Italy: Cocoa is good!
Germany: Five minutes break and then we will resume the event.
Italy: Got it, captain!
Japan: Yes, I understand. Captain.
Spain: Captain!
Romano: Hey, is it okay for my damn little brother to be acting so carefree.
Italy: Ah, that's right! The next request is, "A lot of Hetalia girls"... Huh!?
There was an image like that!?
Seychelles: Yes! I brought a perfect picture of the End-of-Year Girls' Meeting there, so here you go!
Seychelles: Ah, come to think of it, we show a lot of cleavage in the West and Africa, but they don't really wear open-chested clothes in Asia, huh?
Huh, Mr. Cuba?
Cuba: Why are you asking me this?
Request: A strip where Canada stands in the forefront.
In British camp during America's Revolutionary war.
Even now, Canada is a pretty good tactician
While America and England were competing hard,
Canada was going around behind their backs and such.
Newest translation thanks to:
y4nderenka neurotic_banana
Other translations thanks to:
hikari_kaitou
jewshca
kashiwamizu
kurukurumaki
lost_hitsu
neurotic_banana
nodokaotonashi
spaceinvaderdud
taleness
tarafishes
y4nderenka
nameru_ja_nai
and all other translators, scanlators, and everyone else.