Comments | hetalia: Hetalia Seiyuu Event 2011 (+ Backstage Featurette) ENGLISH SUB

gilblitz112 in hetalia

Hetalia Seiyuu Event 2011 (+ Backstage Featurette) ENGLISH SUB

Oct 15, 2016 22:58

Hi ( Read more... )

Comments 9

kiramaru7 October 16 2016, 03:15:14 UTC

Thanks for the heads up about this as well as taking the time to put in all that hard work to subtitle & translate for those of us who don't know any Japanese. It's appreciate more than you think! :D

gilblitz112 October 16 2016, 03:36:41 UTC

You're welcome.

Believe it or not, I don't know a lot of Japanese (I only know a few phrases). I just used a (fairly accurate) Chinese translation of the event and translated it to English using Google Translate (I know, weird tool for me to use).

Also, I'm working on another Hetalia-related video (and maybe one more) that needs translating. Does anyone wanna help out?

kiramaru7 October 16 2016, 04:04:26 UTC

Yeah? Hey, I say use whatever works. I only had time to watch the shorter video, but I'll be sure to watch the longer one tomorrow. *can't wait*

If I could help, I would, but I haven't a clue as to hwo to do it. XD Sorry.^^;

xxmapsyrxx October 24 2016, 22:45:15 UTC

What are you working on?

Thanks anyway : )

Thread 5

me_meimei October 16 2016, 12:26:47 UTC

Wow! Thank you so much for working on this! I have not seen any translation for the whole event before so thanks again!
♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

sakurita October 16 2016, 18:43:09 UTC

Thank you for your hard work!

maga_shiro October 18 2016, 15:31:13 UTC

yeyyyyy!!!!! Thank you! n___nV

Thanks! gilblitz112 November 2 2016, 19:24:49 UTC

Thank you all for the supportive comments! It means a lot to me. ;) BTW, I forgot to mention that the translation(s) has been up since May this year.

Also, I also released the files for the project, so you can translate the event in your own language! Just follow the instructions included in the .rar file: https://drive.google.com/file/d/0B1bm8zrgkpQCOWZfa0FiZ2F0b2c/view?usp=sharing