В июле месяце этого года случилось мне побывать в городе Торонто, стране Канаде, на международной ИТ-шной конференции. Но рассказать я хочу не об этом
( Read more... )
ну, мысль правда слишком тонкая)) твой уровень языка или что там еще -умие ))) совсем ни при чем, потому что она слишком завязана на кучу наших культурных и субкультурных контекстов. все равно пришлось бы объяснять полчаса, а объясненная шутка уже не так прекрасна)
вообще, добрый ты, миша вот татьяна бы ответ наверняка не показала, заставила бы читателей догадываться, и призналась бы только через пару дней :)
Это как собрались на дело два киллера, наш и американец. И наш себя накручивает перед делом: "тварь ли я дрожащая или право имею?". Амер его спрашивает: "ты что, Ваня, рехнулся?". А тот и отвечает: "не мешай, Джон, это наше, русское, тебе не понять"
Comments 7
Reply
Reply
вообще, добрый ты, миша
вот татьяна бы ответ наверняка не показала, заставила бы читателей догадываться, и призналась бы только через пару дней :)
Reply
Reply
Reply
http://www.troitsk.org/sites/stepan/panzerslippers.jpg
Reply
Reply
Leave a comment