(no subject)
RED MOON - Kalafina
trans: Hi + káo
beta: káo
Click to view"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">手を伸ばして君に触れたとき
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">高い音符が胸の中にひとつ
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">暮れ行く空 二人で見つめた
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">どこまでも続く世界が
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">呼んでいた
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">恋に落ちて痛みを知り
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">人は人になれるのだろう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">君が泣いた夜の向こう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">響き渡る時のシンバル
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">この空に描く二人の運命mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
JA;mso-bidi-language:AR-SA">("Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">カルマ"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">)mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">が
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">愛の歌を奏でるときっと信じて
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">赤い月の涙 静かな音楽
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">生きて行こう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">光を分け合うように
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">君の声が呼んでくれたから
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">はじめての願いが生まれたようで
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">その手を取り 見果てぬ空まで
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">六月の赤い月影
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">追いかけて
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">生まれ堕ちた涙の海
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">人は何度叫ぶのだろう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">潰えた夢、影の中に
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">光あれと
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">響けアレルヤ
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">生きて行く、ただそれだけの運命mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
JA;mso-bidi-language:AR-SA">("Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">カルマ"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">)mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">が
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">喜びより苦しみを呼ぶのはどうして
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">夢見るのはいつも静かな音楽
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">君と眠る彼方へ届くように
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">君に触れたとき
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">初めてのうたが世界に生まれた
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">砕け落ちた夏の中に
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">響き渡る嘆きの歌
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">恋も夢もいつか消えて
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">それでもまだ届かぬ声
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">汚れた手で花を喰らい
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">君と共に生きるのだろう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">滅びの夢 時の向こう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">聞こえるでしょう
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">遠いアレルヤ
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">この空にたった一度だけでいい
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">愛の歌を響かせて 焔mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
JA;mso-bidi-language:AR-SA">("Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">ほむら"ＭＳ 明朝";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">)mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA">のように
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">溢れ出すよ 激しく静かな音楽
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">赤い月は夢を見る
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:
AR-SA">最後の空
When I reached out and touched you
there was a single high note in my heart
As we gazed at the darkening sky,
the world that continues on endlessly
was calling out
People become people by falling in love
and knowing pain don't they?
On the other side of the night that you cried
the cymbals of time resounded
I surely believe that the karma that we create together in this sky
will play a song of love,
the tears of the red moon are a quiet music
Let's live so that we can share the light
Because you called out to me
it was like a wish being born for the first time
I'll hold your hand until we reach an unfinished sky,
chasing after the red moonlight of June
How many times have people cried out
as they are born into a sea of tears?
An alleluia echoes within the shadow of a collapsed dream
'let there be light'
Why does the karma of simply living
bring more pain than it does joy?
I always dream of quiet music
so that I can reach across the distance to where it sleeps together with you
When I reached out and touched you
a song was born for the first time in the world
In the middle of a broken summer
resounds a song of lament
Both love and dreams will one day disappear
but even so my voice doesn't reach
As I take a flower with dirtied hands
I wonder if I can live together with you
In a dream of destruction at the other side of time
you can hear it, right?
A far away alleluia
It's ok if it's just once in this sky,
let a song of love resound like a flame
It begins to overflow, an intensely quiet music
The red moon dreams
in the last sky
Khi em vươn tới và chạm vào người
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Một cảnh báo vang lên trong tim em
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Như khi chúng ta nhìn vào bầu trời đêm
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Thế giới trải dài đến vô tận ấy
VI;mso-bidi-font-weight:normal">đang được gọi tên
Người người rơi vào bẫy tình
VI;mso-bidi-font-weight:normal">và họ có thấu hiểu những đau đớn mà họ phải chịu đựng?
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Mặt khác, vào cái đêm người rơi lệ
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Âm thanh của thời gian đang vang lên
Em tin vào nghiệp chướng mà chúng ta đã cùng nhau tạo trong bầu trời
VI;mso-bidi-font-weight:normal">sẽ cất lên khúc tình ca
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Hãy sống để cùng chia sẻ ánh sáng này
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Dòng lệ của mặt trăng đỏ là một bài ca câm lặng
Vì người đã gọi em
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Như là ước nguyện được sinh ra lần đầu tiên
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Em sẽ nắm tay người cho tới khi chúng ta vươn tới bầu trời vô tận kia
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Đuối theo ánh trăng đỏ của tháng sáu
Chúng ta đã than khóc bao lâu
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Như thể được sinh ra trong biển nước mắt?
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Âm thanh vang vọng bên trong cái bóng của một giấc mơ tan vỡ
VI;mso-bidi-font-weight:normal">”normal">Thắp sáng lên”
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Tại sao đơn giản là sống trong nghiệp chướng
VI;mso-bidi-font-weight:normal">lại đem tới nhiều đau đớn hơn niềm vui
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Em thường mơ về một giấc mơ câm lặng
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Để có thể vượt qua không gian nơi em yên giấc cùng người
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Em vươn tới và chạm vào người
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Bài ca được sinh ra lần đầu tiên trên thể giới
Giữa độmso-ansi-language:VI"> hạ lụi tàn
Nhưng dù vậy thì giọng hát này vẫn chẳng thể nào chạm đến
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Cả tình yêu và những giấc mộng, một ngày nào đó sẽ tan biến
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Vang vọng đâu đây một khúc ca ai oán bi thương
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Như cầm lấy bông hoa bằng đôi tay dơ bẩn
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Em tự hỏi rằng em có thể ở bên người
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Trong giấc mơ phá hoại ở bên kia ở thời gian
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Người có thể nghe thấy phải không
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Bài ngợi ca xưa
Sẽ không sao đâu, nếu chỉ một lần nữa trong bầu trời này
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Hãy để bản tình ca vang lên như ngọn lửa
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Bắt đầu tuôn trào, một bài ca câm lặng mãnh liệt
VI;mso-bidi-font-weight:normal">Giấc mơ về mặt trăng đỏ
VI;mso-bidi-font-weight:normal">trên bầu trời cuối cùng