Try & Error - Hey! Say! JUMP [Romaji/English/Bahasa Indonesia]
Personally love this one since I heard it on Fab's con trailer. But it's a little bit hard to watch the MV on youtube since it's full of flashing lights ;2;
Romaji
Nani ga okoru no wa wakaranai jidai de
Enryo nanka shitecha sonsa Baby
Orijinaru na Style
Heibon nado rongai aete konnan wo Select
Kotei gainen nante ima Break it down
Kitto mita koto nai you na sekai hirogatte
Kokoro ni himeta omoi wo
Ari no mama sarake dasu
Takanaru kodou Overcome myself
Go my way ...
Again again try & error
Again again try & error
Are you ready now?
Kuchi hirakereba tatakareru jidai de
Enryo nanka shitecha sonsa Baby
Gaiya wa soku Drop it
Jinsei no kantoku wa jibun jishin daro
Tarantino bari ni shikitte iku Life ...
Tooku ni mieru mirai nara sugu ni otozureru
Koukai shitakunai nara osorezuni susumeba ii
Naniga atte mo Believe in myself
Go my way ...
Again again try & error
Kurayami no naka demo itsuka hikari wa sasudarou
Tada hitasura ni ippou zutsu kakujitsu ni susumou
Again again try & error
Again again try & error
Are you ready now?
We are Hey! Say! JUMP
English
In an era where you don't know what's going on
It's your loss if you refrain yourself, baby
Original style
It's out of question to do such ordinary things, purposely choosing difficult things
Now breaking down the stereotype
Surely, a world you've never seen before will spread out right before you
Feelings that are hidden inside my heart
Will be exposed as it is
With this throbbing heart I will overcome myself
Go my way
Again again try & error
Again again try & error
Are you ready now?
In an era where you'll get beat up if you open your mouth
It's your loss if you refrain yourself, baby
Immediately forget about those bystanders
The one that's in control of your life is yourself, right?
A life that's directed in a Tarantino style*
The future that seems so far away will soon arrive
If you don't want to regret anything then don't be afraid to take one step ahead
No matter what happens I will believe in myself
Go my way
Again again try & error
Even if we're in the middle of darkness (dark times), someday the light will come to lighten up our days, right
We just have to make sure we are moving forward by taking one step at a time
Again again try & error
Again again try & error
Are you ready now?
We are Hey! Say! JUMP
Bahasa Indonesia
Dalam era yang membuatmu tidak mengerti apa yang terjadi
Kau yang akan rugi jika kau menahan dirimu sendiri, sayang
Original style
Tidak perlu ditanya lagi jika melakukan hal yang mudah, sengaja memilih hal yang sulit
Sekarang, membongkar stereotip yang ada
Tentunya, dunia yang belum pernah kau lihat sebelumnya akan berkembang di depan matamu
Perasaan yang tersembunyi dalam hatiku
Akan terlihat jelas apa adanya
Dengan hati yang terus berdebar aku akan melampaui diriku sendiri
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
Lagi lagi coba dan gagal
Lagi lagi coba dan gagal
Apa kamu siap sekarang?
Dalam era yang akan menghukummu jika kau membuka mulut (untuk beropini)
Kau yang akan rugi jika kau menahan dirimu sendiri, sayang
Lupakanlah orang-orang itu*
Kamu sendiri yang bertanggung jawab atas hidupmu, bukan?
Hidup yang diarahkan dengan gaya Tarantino**
Masa depan yang terlihat jauh akan segera datang
Jika kamu tidak mau menyesali apapun, jangan takut untuk mengambil satu langkah maju
Apapun yang terjadi aku akan percaya pada diriku sendiri
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
Lagi lagi coba dan gagal
Walau kita berada di dalam kegelapan, suatu hari cahaya akan datang menerangi hari kita lagi, bukan?
Kita hanya perlu yakin untuk tetap melangkah maju satu demi satu
Lagi lagi coba dan gagal
Lagi lagi coba dan gagal
Apa kamu siap sekarang?
We are Hey! Say! JUMP
Notes:
* orang-orang itu di sini dalam artian orang lain di sekitar kita yang suka komen tentang hidup kita. jadi, cukup fokus sama diri kita sendiri karena kita yang punya kendali atas hidup kita :D
** Kemungkinan merujuk pada Quentin Tarantino, sutradara dan penulis skenario asal Amerika yang cukup terkenal. Film yang dia garap biasanya lebih fokus ke dialog anta tokoh, tema dengan unsur satir, dan adegan kekerasan.