Translations for the PS2 Cutscenes! *up*

[angelus_sarar]

Why why why why!? Why Hikaru yells at Kaoru!? Q_q is he jealous or something? i know Haruhi is telling him to let him go.. but WHAT do they exactly say? PLEASE translate! I know, you ALL want to know, what they're sayin! òÓ~~~

Here's the same scene like last time again, just from another view and Kaoru this time, doesnt say "geh" XD~

Click to view

here a a bunch

Comments

[blurredfate]

I want this game... ;_;

[/unhelpful comment]

[angelus_sarar]

i'm fainting right now because of all those clips O_O;;
and kyouya is extremely sexy in the game.... *bleeds*
http://www.youtube.com/watch?v=KXHn-iKHbps&mode=related&search=

[blurredfate]

!!! *squeals* [is such a Kyouya fangirl]

[angelus_sarar]

who isnt? XDD~~
mh... but the scene i embeded here, is the only Hikaru x kaoru one for now v___v but till she uploads new clips of the twin, i gonna watch those scenes with kyouya over and over again <3

[lalachoy]

Man, Kyouya's sexy.

ANYWAY! I think anybody can guess this much but Hikaru does say Haruhi...so y'know. Which really saddens me. ;O; Kiss and make out, Hikaru! <-Haha, corny joke.

[okay]

My guess that Kaoru said something bad about Haruhi and Hikaru is defending her? My japanese is rusty, wahh...

I can't wait until my game arrives *__*

[kurenai_tenka]

Wow, I'm so impressed with how much I got, but I'm sure you don't need a script. XD

As far as I can tell, despite what Haruhi is saying, no-one actually tells you what they're fighting about.

But according to Hikaru it's Kaoru's fault. @.@

Um...

[d_artemis24]

I am no student of Japanese, but I speak korean quite fluently, and some Japanese words sound similar to Korean words with same meaning, so I can only guess.

When he says something like, "kanke": that sounds similar to korean word for relationship. I can only guess that Hikaru is jealous about Kaoru and Haruhi's relationship. Of course, there is a high chance that I am wrong. In fact, I'll be surprised if I'm right.