Редакторское

[hild_vindsval]

У нас в редакции висит на стене список, озаглавленный "Невыносимо отвратительные слова". Почетное первое место занимает глагол "являться" - он, перефразируя Крылова, самая настоящая порча, чума и язва Интернета и его окрестностей. В 99 процентах текстов обязательно - и не по одному разу - встретишь это мерзкое, душное канцелярское словечко. Почему-

Comments

[leomargaritych]

Когда-то давно встретила в документации "поиск осуществляется посредством нажатия соответствующей кнопки". Мне к этой фразе хотелось добавить "методом нажатия указательным пальцем правой руки об кнопку мыши".
У меня такие обороты вызывают нервный тик. И так текст сложный для понимания, так ещё и постоянно там что-то является и осуществляется посредством и методом.

[hild_vindsval]

У меня такие обороты тоже вызывают подергивание всех нервных окончаний, корней и суффиксов. Канцелярщина - самое ужасное и мертворожденное, что только можно придумать. Но некоторым кажется, что вот так оно звучит умно и солидно.

[leomargaritych]

Я думаю, люди в этом годами варятся и не знают, как сделать по-другому.

[sch_haifisch]

А что там ещё в вашем списке есть прекрасного? Хотел добавить про "данный", но его уже добавили.)

[hild_vindsval]

Вы не первый спрашиваете, так что сделала апдейт к посту.

[sch_haifisch]

>>>>>>надо (вместо "нужно")

О, ещё "также" вместо "тоже"!

[hild_vindsval]

Контрольный в голову: когда вот такое "также" еще и написано раздельно. Граммар-наци хватается за сердце, потому что у него нет возможности схватиться за огнемет.

[kassandra_k]

Лютейшим образом плюсую!

Из личного типа: запомнила наизусть и даже периодически цитирую отрывок аудиообъявления, коим в нашем метро предписывается придерживать личные вещи "с целью недопущения их самопроизвольного перемещения". Всякий раз слышу его и думаю одно и то же: блин, ну как, как устроен мозг человека, который додумался до такой конструкции?

[hild_vindsval]

Мозг его устроен как минимум на какую-то должность, которая оплачивается - вот что самое странное. Меня тоже прямо подбрасывают все эти "предотвращения", "недопущения" и прочие извращения такого рода. Ну почему, блин, не сказать по-человечьи: "Держите вещи, чтобы не упали", "Будьте осторожны, чтобы не получить травму" и пр? Но мое любимое - извинения "за предоставленные неудобства". Как будто неудобства - это что-то хорошее.

[kassandra_k]

Возможно, они считают, что по-человечьи звучит недостаточно солидно и внушительно. Ну, и вообще весьма традиционно считается, что в России существует два языка - для людей и для начальства, и начальство обязано изъясняться вот такими вот конструкциями.

[hild_vindsval]

Непонятно только, почему оно должно непременно звучать до такой степени внушительно, чтобы смысл полностью терялся в дебрях словоблудия.
Почему-то вспомнились времена, когда русская аристократия говорила исключительно по-французски.