Маленький шедевр. Шансон.

[hildegard_f]

Comments

Да ну, какой это шансон!

[cirota]

Где заветные слова про французских кумовьев и вертухаев, про мать-старушку из Гаскони, про сизарей, которые кружатся над Бастилией? Да и баритон тут какой-то петушинный. Без хрипотцы какой шансон может быть? Хотя есть ведь во Франции настоящий шансон. Например, "Бель" в исполнении Питкуна. Слова только французские я не помню, но в переводе как-то так:
Хрипатый и волосатый:
Мы...
Повстречались на лесной опушке,
Вы
пирожки несли своей старушке
Шок... меня пронзил, и я упал, о, мой дружок...
Я полюбил Вас, как с повидлом пирожок!

Гнусавый в красной шапке:
Ты серый волк, ты мафиози, криминал,
Ты до меня к моей бабуле приставал!
Волк...
Ты ей шансоном хриплым голову вскружил,
Ушами - бряк, зубами - щёлк , и проглотил.
Но я не дура, не поддамся я на лесть.
Без штампа в паспорте тебе меня не съесть.

Вы пирожки несли своей старушке...

[hildegard_f]

Да, это хороший шансон, правильный.
Но ведь хлипкие оне, французы, где им до мужественного шансона вроде
Марсельский ты центрааал, ветер северный
Этапом из Бордооо, зла немерено...

Помню еще один душевный шансон рассейского разлива, где пластилиновый волк голосом Джигарханяна шансонил под Эйфелевой башней "эти зубы, просто прелесть! позади тоска-печаль! нержавеющая челюсть! нержавеющая сталь!"

Правда шедевр, спасибо

[sidor_ibn_pol_p]

Хочу так же

Re: Правда шедевр, спасибо

[hildegard_f]

Там еще и поэзия, я глянула подстрочник.:)
"мои мечты цепляются за твои пальцы"...

"мои мечты цепляются за твои пальцы"...

[sidor_ibn_pol_p]

класс