Дурная голова ногам покоя не дает!

[hilt_og]

и ладно бы только своим...

сначала предыстория.
в октябре мы сняли квартиру. но так как мы пока на пособии, джобцентр оплачивает нам аренду квартиры (спасибо ему!). но тут как в старом анекдоте - есть два пути:
1. джобцентр перечисляет деньги за аренду напрямую хозяину квартиры.
2. джобцентр перечисляет деньги нам - плюсом к пособию, а мы перечисляем

Comments

[lady_catari]

Очень хорошо понимаю Ваш порыв. Но да, лучше ничего не трогать.)

[hilt_og]

особенно если оно нормально функционирует без дополнительного вмешательства )

[the_bookofcalm]

вот уж воистину работает-не-трогай!

у ирландцев есть такое выражение: если половица скрипит, значит так надо )

[hilt_og]

Ой, у нас квартира в доме 1900 года постройки. Историческая ценность. Пол паркетный и ужасно скрипучий. Но по условиям договора с ним ничего нельзя делать. Максимум коврами застелить.
Так что это ирландское выражение нам очень подходит )))

[jjnatt]

Кажется, в Германии вообще сложно со всеми этими переводами

[hilt_og]

это правда! вечно не без заморочек.
то арендная плата превышает ежедневный лимит. не переводится!
поменяла лимит, выдохнула, все получилось.
через месяц ровно то же самое. да елки иголки! а оказывается лимит меняется только на один раз, если специальную кнопочку не нажать... и такая дребедень - постоянно. то одно, то другое. потому и хотелось бы, чтоб они там как-то сами-сами )

[lonelyphantom]

"бывает". Как мило))