-я хотел бы начать с вопроса о Bara no Seidou. Saikai no chi to bara поднимает занавес истории Bara no Seidou. Завершилась ли эта история с прошлогодним концертом в зале Budoukan
( ... )
- в следующем месяце выйдет второй сингл - "Beast of Blood", и когда я вижу это название мне кажется, что он тоже будет контрастировать с Gardenia
( ... )
От Hime_Sama: Прежде всего, хотелось бы отметить, что этот перевод делался по персональной просьбе Чары сан, ибо ее чем то не устроил уже имеющийся. И для тех, кто не представляет что такое гардения, посмотрите на это чудо тут: http://www.aurobindo.ru/workings/ma/flowers/g/gardenia.htm На мой взгляд, очень красивое растение с белыми цветами, по виду отдаленно напоминающими розу. С интенсивным, пьянящим запахом, по насыщенности схожим с ландышем, но гораздо более приятным. Этот запах часто описывают как запах ностальгии и романтики, а саму гардению - как цветок невест. Кроме того, сам цветок - очень хрупкий и чувствительный. Гардения упоминается в «Cскорби Сатаны», Брема Стокера . Дома его держать сложно (но можно, если знать некоторые особенности). Ну и само - собой, как обычно: если найдете ошибки и неточности - обязательно сообщите мне, что бы я могла это дело исправить.
Голос действительно хороший: очень широкий диапазон. Например, что бы гардения звучала в исполнении нас с Чарой сан, нам пришлось разбить ее на 2 голоса, потому что я не могу взять его "низы", а Чара сан "верхи". Как минимум достойный голос. Однако, на мой взгляд, не слишком эмоциональный. То есть есть не очень много песен, в которых Клаха хорошо звучит.(это мое личное мнение, с которым не все согласны). У Гакта гораздо более эмочиональный, в этом плане. В общем, приятный голос=)
Comments 16
Reply
Reply
Reply
И для тех, кто не представляет что такое гардения, посмотрите на это чудо тут:
http://www.aurobindo.ru/workings/ma/flowers/g/gardenia.htm
На мой взгляд, очень красивое растение с белыми цветами, по виду отдаленно напоминающими розу. С интенсивным, пьянящим запахом, по насыщенности схожим с ландышем, но гораздо более приятным. Этот запах часто описывают как запах ностальгии и романтики, а саму гардению - как цветок невест. Кроме того, сам цветок - очень хрупкий и чувствительный. Гардения упоминается в «Cскорби Сатаны», Брема Стокера . Дома его держать сложно (но можно, если знать некоторые особенности).
Ну и само - собой, как обычно: если найдете ошибки и неточности - обязательно сообщите мне, что бы я могла это дело исправить.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment